Переклад тексту пісні That's Where You're Wrong - Arctic Monkeys

That's Where You're Wrong (оригінал)

Pussyfooting setting Sun
Make a wish that weighs a tonne
There are no handles for you to hold
And no understanding where it goes
Jealousy in Technicolor
Fear by name than love by numbers
Street lamp amber wanderlust
Powder in a blunderbus
She looks as if she’s blowing a kiss at me And suddenly the sky is a scissor
Sitting on the floor with a tambourine
Crushing up a bundle of love
Don’t take it so personally
You’re not the only one
That time’s got it in for, honey
That’s where you’re wrong
All the old flames fastened on Make a wish that weighs a tonne
There are no handles you can hold
And no understanding where it goes
She looks as if she’s blowing a kiss at me And suddenly the sky is a scissor
Sitting on the floor with a tambourine
Crushing up a bundle of love
Don’t take it so personally
You’re not the only one
That time’s got it in for, honey
That’s where you’re wrong
That’s where you’re wrong
That’s where you’re wrong
Oh, oh

(переклад)

Захід сонця
Загадай бажання вагою в тонну
Немає ручок, за яких можна триматися
І не розуміти, куди це веде
Ревнощі в Technicolor
Страх на ім’я, ніж любов за числами
Вуличний ліхтар бурштинової мандрівки
Порошок у бандербусі
Вона виглядає так, ніби вона дає мені поцілунок, і раптом небо стає ножицями
Сидячи на підлозі з бубном
Розчавити купку кохання
Не сприймайте це так особисто
Ви не єдині
Настав час, любий
Ось де ви помиляєтеся
Усе старе полум’я закріплено на Загадай бажання, яке важить тонну
Немає ручок, які ви можете тримати
І не розуміти, куди це веде
Вона виглядає так, ніби вона дає мені поцілунок, і раптом небо стає ножицями
Сидячи на підлозі з бубном
Розчавити купку кохання
Не сприймайте це так особисто
Ви не єдині
Настав час, любий
Ось де ви помиляєтеся
Ось де ви помиляєтеся
Ось де ви помиляєтеся
о, о