Переклад тексту пісні Temptation Greets You Like Your Naughty Friend - Arctic Monkeys

Temptation Greets You Like Your Naughty Friend (оригінал)

I don’t ever want to hate you
So don’t show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The first thing that she said
Temptation greets you like your naughty mate
The one that used to get you in bother
But one you could never bring yourself to hate
And she said we’ve got that spark
But only lights a fuse, helps you see in the dark
But it’s a sight you’ll lose when
The temptation greets you like your naughty friend
I don’t ever want to hate you
So don’t show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The only ends are dead
Temptation greets you like your naughty mate
The one that made you steal and set things on fire
The one you haven’t seen of late
And I said that kind of talk
Only adds intrigue to the cauldron of thought
It’s already exceeding
Temptation, the very thing that held her back
I don’t ever want to hate you
So don’t show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The only ends are dead
I don’t ever want to hate you
It’s not part of the plan
So keep your charm where I can’t see it
And your hands where I can
Yo, it’s Rasc' gettin' dirtee stankin', yeah
We used to be in tight, me and my naughty friends
Caused pure madness in the end, I mean day and night
We robbed, we stole, we loved to fight
Smoking, drinking, drag riding
Drugs, thugs, not law-abiding
Reckless youngsters, no direction, no sign of correction
But then I switched it off, changed my ways
Run the area like, «Oh, my days»
But a lot of my naughty friends, they’re not phased
Can’t believe that this music pays
See no reason why we can’t do
All the things that we’ve always done
Still in my heart I know that’s just one
But it’s hard to fight the temptation, son
The panic will fall down around you
If you don’t do what I say
I don’t ever want to hate you
So don’t show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The only ends are dead
I don’t ever want to hate you
It’s not part of the plan
So keep your charm where I can’t see it
And your hands where I can

(переклад)

Я ніколи не хочу ненавидіти вас
Тому не показуйте мені своє ліжко
Єдині дороги – тупикові
Перше, що вона сказала
Спокуса зустрічає вас, як ваш неслухняний друг
Той, який раніше доставляв вам клопоту
Але той, який ви ніколи не змусите себе ненавидіти
І вона сказала, що ми маємо цю іскру
Але запалює лише запобіжник, допомагає бачити в темряві
Але це видовище, яке ви втратите, коли
Спокуса зустрічає вас, як вашого неслухняного друга
Я ніколи не хочу ненавидіти вас
Тому не показуйте мені своє ліжко
Єдині дороги – тупикові
Єдині кінці мертві
Спокуса зустрічає вас, як ваш неслухняний друг
Той, що змусив вас вкрасти й підпалити речі
Той, якого ви не бачили останнім часом
І я промовив таку розмову
Лише додає інтриги в котел думок
Це вже перевершує
Спокуса, саме те, що стримувало її
Я ніколи не хочу ненавидіти вас
Тому не показуйте мені своє ліжко
Єдині дороги – тупикові
Єдині кінці мертві
Я ніколи не хочу ненавидіти вас
Це не входить в план
Тому зберігайте свою чарівність там, де я не бачу її
І твої руки, де я можу
Ой, це Rasc' стає брудним, так
Раніше ми були тісно, ​​я і мої неслухняні друзі
Зрештою, викликав чисте божевілля, я маю на увазі день і ніч
Ми грабували, ми крали, ми любили воювати
Куріння, алкоголь, катання
Наркотики, бандити, не законослухняні
Безрозсудні молоді люди, без напрямку, без ознак виправлення
Але потім я вимкнув його , змінив свої підходи
Запустіть область на кшталт «О, мої дні»
Але багато моїх неслухняних друзів, вони не поетапні
Не можу повірити, що ця музика платить
Не бачите причин, чому ми не можемо зробити
Все те, що ми завжди робили
Досі в душі я знаю, що це лише одне
Але важко боротися зі спокусою, синку
Паніка впаде навколо вас
Якщо ви не робите те, що я кажу
Я ніколи не хочу ненавидіти вас
Тому не показуйте мені своє ліжко
Єдині дороги – тупикові
Єдині кінці мертві
Я ніколи не хочу ненавидіти вас
Це не входить в план
Тому зберігайте свою чарівність там, де я не бачу її
І твої руки, де я можу