Переклад тексту пісні Still Take You Home - Arctic Monkeys

Still Take You Home (оригінал)

Well It’s ever so funny
Coz I don’t think you’re special I don’t think you’re cool
it is probably alright
But under these lights you look beautiful
And I’m struggling
I can’t see through your fake tan
Oh ya know it for a fact
That everybody’s eating outta your hands
What do you know?
Oh you know nothing!
But I’ll still take you home
Yeah, I’ll still take you home
What do you know?
Oh you don’t know nothing!
Fancy seeing you in here
You’re all tarted up, and you don’t look the same
I haven’t seen you since last year
Yeah, surprisingly you have forgotten my name
But you know it Yeah you knew it all along
Oh you say you have forgotten
But you’re fibbin', oh don’t tell me I’m wrong
So what do you know?
Oh you know nothing!
But I’ll still take you home
Yeah, I’ll still take you home
so what do you know?
Oh you don’t know nothing, no!
Woaah…
Yeah, I said, what do you know?
Oh you don’t know nothing, no!
But I’ll still take you home
Yeah, I’ll still take you home
I said, what do you know?
Oh you don’t know nothing, no!
I fancy you with a passion
You’re a Topshop princess, a rockstar too
You’re a fad you’re a fashion
And i’m havin a job trying to talk to you
But it’s alright, put it all on one-side
Cause everybody’s looking
You got control of everyone’s eyes
Including mine

(переклад)

Ну, це дуже смішно
Тому що я не думаю, що ти особливий, я не думаю, що ти крутий
це, мабуть, добре
Але під цими вогнями ти виглядаєш прекрасно
І я борюся
Я не бачу крізь твій штучний загар
О, я знаю це напевно
Що всі їдять у вас з рук
Що ви знаєте?
Ой, ви нічого не знаєте!
Але я все одно відвезу тебе додому
Так, я все одно відвезу тебе додому
Що ви знаєте?
Ой, ви нічого не знаєте!
Радий бачити вас тут
Ти весь обдертий і виглядаєш не так
Я не бачила тебе з минулого року
Так, на диво, ви забули моє ім’я
Але ви це знаєте Так, ви це знали весь час
О, ви кажете, що забули
Але ти балакаєш, о не кажи мені, що я не правий
Отже, що ви знаєте?
Ой, ви нічого не знаєте!
Але я все одно відвезу тебе додому
Так, я все одно відвезу тебе додому
тож що ти знаєш?
Ой, ви нічого не знаєте, ні!
Вау...
Так, я сказав, що ти знаєш?
Ой, ви нічого не знаєте, ні!
Але я все одно відвезу тебе додому
Так, я все одно відвезу тебе додому
Я сказав, що ви знаєте?
Ой, ви нічого не знаєте, ні!
Ти мені подобаєшся з пристрастю
Ви принцеса Topshop, а також рок-зірка
Ти примха, ти мода
І я маю роботу, намагаючись поговорити з тобою
Але все гаразд, покладіть усе на одну сторону
Тому що всі шукають
Ви можете контролювати очі кожного
В тому числі і мій