Переклад тексту пісні She Looks Like Fun - Arctic Monkeys

She Looks Like Fun (оригінал)

Smile like you’ve got a straw in something tropical
I’ve got the party plugged right into my skull
Wayne Manor, what a memorable NYE
(She looks like fun) Good morning
(She looks like fun) Cheeseburger
(She looks like fun) Snowboarding
(She looks like)
Finally, I can share with you through cloudy skies
Every whimsical thought that enters my mind
There’s no limit to the length of the dickheads we can be
(She looks like fun) Bukowski
(She looks like fun) Dogsitting
(She looks like fun) Screwballing
(She looks like)
Finally, there’s a place where you can wag your tongue
Baby, but why can’t we all just get along?
Dance as if somebody’s watching, 'cause they are
No one’s on the streets
We moved it all online as of March
I’m so full of shite
I need to spend less time stood around in bars
Waffling on to strangers all about martial arts
And how much I respect them
(She looks like fun) Key changes
(She looks like fun) Re-thinking
(She looks like fun) New order
(She looks like fun)

She Looks Like Fun (переклад)

Посміхайтеся, ніби у вас є соломинка в чомусь тропічному
Я підключив вечірку прямо до мого черепа
Wayne Manor, який незабутній NYE
(Вона виглядає веселою) Доброго ранку
(Вона виглядає весело) Чізбургер
(Вона виглядає весело) Катання на сноуборді
(Вона виглядає як)
Нарешті я можу поділитися з вами в хмарному небі
Кожна химерна думка, яка приходить мені в голову
Немає жодних обмежень у довжині, якими ми можемо бути
(Вона виглядає веселою) Буковскі
(Вона виглядає весело) Доглядання за собаками
(Вона виглядає як весело) Screwballing
(Вона виглядає як)
Нарешті, є місце, де ви можете помахати язиком
Дитинко, але чому ми не можемо просто порозумітися?
Танцюйте, ніби хтось спостерігає, тому що так
На вулицях нікого немає
У березні ми перенесли все в Інтернет
Я так сповнений лайна
Мені потрібно менше часу проводити в барах
Розповідати незнайомцям про бойові мистецтва
І наскільки я поважаю їх
(Вона виглядає весело) Основні зміни
(Вона виглядає весело) Переосмислюємо
(Вона виглядає весело) Новий порядок
(Вона виглядає веселою)