Переклад тексту пісні Secret Door - Arctic Monkeys

Secret Door (оригінал)

Fools on parade cavort and carry on for waiting eyes
That you would rather be beside than in front of
But she’s never been the kind to be hollowed by the stares
She swam out of tonight’s phantasm
Grabbed my hand and made it very clear
There’s absolutely nothing for us here
It’s a magnolia celebration to be attended on a Wednesday night
It’s better that than get a reputation as a miserable little tyke
At least that’s the conclusion she came to in this overture
And the secret door swings behind us
She’s saying nothing, she’s just giggling along
Her arms were folded most indignant
Not looking like she was soon to leave
I had to squint in order to believe
Then like a butler pushing on a bookshelf
I’m unveiling the unexpected
I, who was earlier reluctant
Was suddenly embarrassed and corrected
How could such a creature survive in such a habitat?
And the secret door swings behind us
She’s saying nothing, she’s just giggling along
Even if they were to find us
I wouldn’t notice, I’m completely occupied
As all the fools on parade cavort and carry on for waiting eyes
Ones you would rather be beside than in front of
But she’s never been the kind to be hollowed by the stares
Fools on parade frolic and fuck about to make her gaze
Turn to a scribble on a page by a picture that holds her absence
But you’re daft to think she’d care
Fools on parade
Fools on parade
Fools on parade
Conduct a sing-along

(переклад)

Дурні на параді кавортують і тягнуться за очі
Ви б хотіли бути поруч, ніж попереду
Але вона ніколи не була такою, щоб її занурювали погляди
Вона випливла із сьогоднішнього фантазму
Схопив мене за руку і сказав це дуже чітко
Для нас тут немає нічого
Це святкування магнолії, на яке навіться у середу ввечері
Краще це, ніж мати репутацію жалюгідного малька
Принаймні до такого висновку вона прийшла в цій увертюрі
І за нами розгойдуються таємні двері
Вона нічого не каже, вона просто хихикає
Її руки були скрещені найбільш обурено
Не схоже на те, що вона незабаром збиралася піти
Мені довелося примружитися, щоб повірити
Тоді як дворецький, що штовхається на книжкову полицю
Я відкриваю несподіване
Я, який раніше був неохоче
Несподівано зніяковів і виправився
Як така істота могла вижити в такому середовищі проживання?
І за нами розгойдуються таємні двері
Вона нічого не каже, вона просто хихикає
Навіть якби вони нас знайшли
Я б не помітив, я повністю зайнятий
Як всі дурні на параді кидаються та тягнуться за очі
Ті, з якими ви б воліли опинитися поруч, ніж перед
Але вона ніколи не була такою, щоб її занурювали погляди
Дурні на параді веселяться та трахаються, щоб змусити її поглянути
Повернутися до напису на сторінці за зображенням, на якому її немає
Але ти дурний думаєш, що вона буде піклуватися
Дурні на параді
Дурні на параді
Дурні на параді
Проведіть підспівування