Переклад тексту пісні Science Fiction - Arctic Monkeys

Science Fiction (оригінал)

Religious iconography giving you the creeps?
I feel rougher than a disco lizard tongue along your cheek
The rise of the machines
I must admit you gave me something momentarily
In which I could believe
But the hand of harsh reality’s un-gloved
And it’s on its way back here to scoop you up
But not on my watch
I want to stay with you, my love
The way some science fiction does
Reflections in the silver screen of strange societies
Swamp monster with a hard-on for connectivity
The ascension of the C.R.E.A.M
Mass panic on a not too distant future colony
Quantitative easing
I want to make a simple point about peace and love
But in a sexy way where it’s not obvious
Highlight dangers and send out hidden messages
The way some science fiction does
The way some science fiction does
Got the world on a wire
In my little mirror, mirror on the wall
In the pocket of my raincoat
So I tried to write a song to make you blush
But I’ve a feeling that the whole thing
May well just end up too clever for its own good
The way some science fiction does

(переклад)

Релігійна іконографія викликає страх?
Я почуваюся грубішим, ніж язик диско-ящірки вздовж твоїй щоки
Піднесення машин
Мушу визнати, що ти дав мені щось на мить
У що я міг повірити
Але рука суворої реальності без рукавичок
І воно повертається сюди, щоб підхопити вас
Але не на мому годиннику
Я хочу залишитися з тобою, моя люба
Як це робить якась наукова фантастика
Відображення на екрані дивних суспільств
Болотний монстр із комплектом для підключення
Піднесення C.R.E.A.M
Масова паніка в не дуже віддаленій майбутній колонії
Кількісне пом'якшення
Я хочу просто сказати про мир і любов
Але в сексуальному вигляді, де це не очевидно
Виділіть небезпеку та розсилайте приховані повідомлення
Як це робить якась наукова фантастика
Як це робить якась наукова фантастика
Зрозуміли весь світ
У моєму маленькому дзеркальці, дзеркало на стіні
У кишені мого плаща
Тому я намагався написати пісню, щоб змусити вас почервоніти
Але я відчуваю, що вся справа
Можливо, просто виявиться занадто розумним для його ж блага
Як це робить якась наукова фантастика