Переклад тексту пісні Riot Van - Arctic Monkeys

Riot Van (оригінал)

So up rolls a riot van,
And sparks excitement in the boys,
But the policemen look annoyed.
Perhaps these are ones they should avoid.
Got a chase last night.
From men with truncheons dressed in hats.
We didn't do that much wrong
Still ran away though for the laugh
Just for the laugh...
And please just stop talking
Cause they won't find us if you do
Oh those silly boys in blue
Well they won't catch me and you
"Have you been drinking, son
You don't look old enough to me".
"I'm sorry, officer,
Is there a certain age you're supposed to be.
Cause nobody told me".
And up rolls the riot van
And these lads just wind the coppers up
They ask why they don't catch proper crooks
They get their address and their names took
But they couldn't care less
Got thrown in a riot van,
And all the coppers kicked him in,
And there was no way he could win,
Just had to take it on the chin.

Riot Van (переклад)

Тож догори підкочується бунт,
І запалює в хлопців хвилювання,
Але міліціонери виглядають роздратованими.
Можливо, саме цих людей слід уникати.
Вчора ввечері мене переслідували.
Від чоловіків з кийками, одягнених у капелюхи.
Ми не зробили так багато поганого
Все-таки втік, хоч на сміх
Просто для сміху...
І, будь ласка, просто перестань говорити
Тому що вони не знайдуть нас, якщо ви це зробите
Ох, ці дурні хлопчики в блакитному
Ну вони не зловлять мене і вас
«Ти випив, синку?
Ти виглядаєш мені недостатньо дорослим».
«Вибачте, офіцере,
Чи є вам певний вік.
Бо мені ніхто не сказав».
І вгору підкочується бунт
А ці хлопці просто накручують мідь
Вони запитують, чому не ловлять належних шахраїв
Вони отримують свою адресу і їх імена беруть
Але їм було все одно
Його кинули в бунт,
І всі мідяки вбили його,
І він не міг перемогти,
Треба було тільки взяти це за підборіддя.