Переклад тексту пісні Red Light Indicates Doors Are Secured - Arctic Monkeys

Red Light Indicates Doors Are Secured (оригінал)

Ask if we can have six in, if not we’ll have to have 2
You’re coming up our end aren’t you?
So I’ll get one with you
Oh won’t he let us have six in?
especially not with the food
He coulda just told us no though, he dint have to be rude
See her in the green dress?
She talked to me at the bar
How come its already two pound fifty?
We’ve only gone about a yard
Dint ya see she were gorgeous, she was beyond belief
But this lad at the side drinking a Smirnoff ice came and paid for her tropical
Reef
And I’m sitting going backwards, and I didn’t want to leave
Its high green mate, via hillsborough please
How funny was that sketch earlier, up near that taxi rank
Oh no you will have missed it, think it was when you went to the bank
These two lads squaring up proper shouting, bout who was next in the queue
The kind of thing that would seem so silly but not when they’ve both had a few
Calm down temper temper, you shouldn’t get so annoyed
You’re acting like a silly little boy
They wanted to be men and do some fighting in the street
No surrender, no chance of retreat
Drunken plots hatched to jump it, ask around are ya sure?
Went for it but the red light was showing
And the red light indicates doors are secured

(переклад)

Запитайте, чи ми можемо взяти шість, якщо ні, нам доведеться 2
Ви підходите до нашого кінця, чи не так?
Тож я візьму один із вами
Ой, він не дозволить нам взяти шість?
особливо не з їжею
Він міг просто сказати нам ні хоча, він не повинен бути грубим
Бачите її в зеленій сукні?
Вона розмовляла зі мною в барі
Чому це вже два фунти п’ятдесят?
Ми пройшли лише ярд
Не дивлячись, вона була чудовою, вона була неймовірною
Але цей хлопець збоку, який пив лід Smirnoff, прийшов і заплатив за її тропічний
Риф
А я сиджу задом наперед, і мені не хотілося йти
Його високий зелений мат, через Хіллсборо, будь ласка
Який смішний був той малюнок раніше біля тієї стоянки таксі
О, ні, ви пропустили це, подумайте, це було, коли ви пішли в банк
Ці двоє хлопців дружно кричать, хто наступний у черзі
Те, що здавалося б таким дурним, але не тоді, коли вони обидва випили кілька
Заспокойтеся, не варто так дратуватися
Ти поводишся як маленький дурний хлопчик
Вони хотіли бути чоловіками і побитися на вулиці
Ні капітуляції, ні шансів на відступ
П’яні змови виношували, щоб перескочити, запитайте, ви впевнені?
Пішов на це, але горіло червоне світло
А червоне світло означає, що двері зачинені