Переклад тексту пісні Plastic Tramp - Arctic Monkeys

Plastic Tramp (оригінал)

He looks as if he hasn’t slept
His hair is purposely unkept
In many doorways, people wept
When you crafted your plan
Shadows underneath the eyes
And everywhere the bastard lies
My lack of proof is your disguise
You won’t remember me
There’s nothing really I can say
But «Sorry, mate» and walk away
I could be wrong on this, you play your game
This world is full of most unkind
And horrible is redefined
I can’t imagine that you’d mind at all
You’re lying again, your conscience isn’t your friend
And the only thing you’re sobbing at is your imagination
Lying again, your conscience isn’t your friend
And the only thing you’re sobbing at is your imagination
Is he really on the street?
Desperation or deceit?
And what he’s wearing on his feet
Won’t solve our mystery
And I am baffled by how you stand there, soaking it in
And do you hide your identity where you hide your grin?
You’d better hide your grin
Shadows underneath the eyes
And everywhere the bastard lies
My lack of proof is your disguise
You won’t remember me
There’s nothing really I can say
But «sorry, mate» and walk away
I could be wrong unless you play your game
This world is full of most unkind
And horrible is redefined
I can’t imagine that you’d mind at all
You’re lying again, your conscience isn’t your friend
And the only thing you’re sobbing at is your imagination
Lying again, your conscience isn’t your friend
And the only thing you’re sobbing at is your imagination

Plastic Tramp (переклад)

Він здається не спав
Його волосся навмисне недоглянуте
У багатьох дверях люди плакали
Коли ви створили свій план
Тіні під очима
І скрізь сволота лежить
Мій відсутність доказів — це твоє маскування
Ти мене не згадаєш
Я не можу нічого сказати
Але «Вибач, друже» і відійди
У цьому я можу помитись, ви граєте у свою гру
Цей світ сповнений самого недоброго
А жахливе переозначене
Я не уявляю, щоб ви взагалі були проти
Ви знову брешете, ваша совість вам не друг
І єдине, на що ви ридаєте, це ваша уява
Знову брешу, ваша совість вам не друг
І єдине, на що ви ридаєте, це ваша уява
Він справді на вулиці?
Відчай чи обман?
І що він одягнений на ноги
Не розгадає нашу таємницю
І я збентежена тем, як ви стоїте, вбираючи це в себе
І чи ховаєте ви свою особистість там, де ховаєте посмішку?
Краще приховай посмішку
Тіні під очима
І скрізь сволота лежить
Мій відсутність доказів — це твоє маскування
Ти мене не згадаєш
Я не можу нічого сказати
Але «вибач, друже» та йди геть
Я можу помитись, якщо ви не граєте у свою гру
Цей світ сповнений самого недоброго
А жахливе переозначене
Я не уявляю, щоб ви взагалі були проти
Ви знову брешете, ваша совість вам не друг
І єдине, на що ви ридаєте, це ваша уява
Знову брешу, ваша совість вам не друг
І єдине, на що ви ридаєте, це ваша уява