Переклад тексту пісні No Buses - Arctic Monkeys

No Buses (оригінал)

Lady, where has your love gone?
I was looking but can’t find it anywhere
They always offer when there’s loads of love around
But, when you’re short of some, it’s nowhere to be found
Well, I know your game, you told him yesterday
No chance, you’ll get nothin' from me
But now she’s there, you’re there, everybody’s there
He’s in turmoil, as puzzled as can be
Just like me
Let’s go down, down, low down
Where I know I should not go
Oh and she thinks she’s the one
But she’s just one in 24
And just 'cause everybody’s doin' it
Does that mean that I can, too?
Lady, where has your love gone?
It was the anti-septic to the sore
To hold you by the hand
Must be first, be in demand
How he longs for you to long for him once more
Just once more
Let’s go down, down, low down
Where I know I should not go
Oh and she thinks she’s the one
But she’s just one in 24
And just 'cause everybody’s doin' it
Does that mean that I can, too?
Oh…
Her eyes went down and cut you up
And there’s nothing like a dirty look from
The one you want, or the one you’ve lost
An ache in your soul is everybody’s goal
To get what they can’t have
That’s why you’re after her
And that’s why she’s after him
But sayin' it wont change a thing
And they’ll realise that it wont change a thing
Realise that it wont change a thing

(переклад)

Пані, куди поділася ваша любов?
Шукав, але ніде не можу знайти
Вони завжди пропонують, коли навколо купа любові
Але коли вам не вистачає декого, це ніде не де найти
Ну, я знаю твою гру, ти сказав йому вчора
Жодного шансу, ви нічого від мене не отримаєте
Але тепер вона там, ти там, усі там
Він у сум’ятті, наскільки це можливо
Як і я
Йдемо вниз, вниз, низько
Куди, як я знаю, мені не варто йти
І вона думає, що вона та
Але вона лише одна з 24
І просто тому, що всі це роблять
Чи означає це, що я теж можу?
Пані, куди поділася ваша любов?
Це було антисептиком для ранки
Щоб тримати вас за руку
Повинен бути першим, бути затребуваним
Як він прагне, щоб ви знову тужили за ним
Ще раз
Йдемо вниз, вниз, низько
Куди, як я знаю, мені не варто йти
І вона думає, що вона та
Але вона лише одна з 24
І просто тому, що всі це роблять
Чи означає це, що я теж можу?
о...
Її очі опустилися і порізали тебе
І немає нічого подібного до брудного вигляду
Той, який ви хочете, або той, який ви втратили
Біль у вашій душі — мета кожного
Щоб отримати те, чого вони не можуть мати
Ось чому ти стежиш за нею
І тому вона переслідує його
Але кажучи, це нічого не змінить
І вони зрозуміють, що це нічого не змінить
Зрозумійте, що це нічого не змінить