Переклад тексту пісні Nettles - Arctic Monkeys

Nettles (оригінал)

Sank into their calculations and snorted on a stench
Of their arithmetic
Look for the boy who was hanging his head low
More trophies and ideas to follow their pretend
With a scowl in his pocket and a smile on his face
He followed with obedience and fell in the nettles
Afterwards those spiky whispers said he brought his own rope
And skipped the bits they loathed
Didn’t scramble to find a dock leaf and capture back our hope
To advice, his mind had closed
He lost all of his foot holes
And with a scowl in his pocket and a smile on his face
He followed with obedience and fell in the nettles
Fell in the nettles, fell in the nettles
He was a toothpick and the garlic and the cinder upon the path
Had failed to blunt or hinder the slow collapse
And clinging to the door frame, he was trapped
Off to a reminder of where he had been
With a smile in his pocket and a scowl on his face
There was nowhere to flee, so sat content in the nettles

Nettles (переклад)

Занурився в їхні розрахунки й пирхнув на сморід
їхньої арифметики
Шукайте хлопчика, який низько опустив голову
Більше трофеїв та ідей за їхнім виглядом
З похмурим у кишені та посмішкою на обличчі
Він послухнявся і впав у кропиву
Згодом ці різкі пошепки сказали, що він приніс власну мотузку
І пропустили ті шматочки, які вони ненавиділи
Не намагалися знайти доку та повернути нашу надію
На пораду, його розум закрився
Він втратив усі дірки для ніг
І з похмурим у кишені та посмішкою на обличчі
Він послухнявся і впав у кропиву
Упав у кропиву, впав у кропиву
Він був зубочисткою, а часник і недогар на доріжці
Не зміг притупити чи перешкодити повільному руйнуванню
І чіпляючись за дверну коробку, він опинився в пастці
Йдемо до нагадування, де він був
З усмішкою в кишені та похмурим обличчям
Тікати було нікуди, тож сидів у кропиві