Переклад тексту пісні If You Were There, Beware - Arctic Monkeys

If You Were There, Beware (оригінал)

If you were there beware the serpant soul pinchers
Three hundred and fifty no thank yous and nobody flinches
Go on girl go on, give us something gruesome
We require your grief for thugs and the thiefs
As they're trying to rob the words from her gob
And take the source of the innocence
And if you were there beware the serpant soul pinchers
You can't you said she was never meant to fill column inches
And you had enough what you're trying to dig up isn't there to be dug
The thiefs and the thugs
As they're trying to be the digger graves of her sweet heart
and to the point she'll comply
And I leave her on her own
If I'd of known then I wouldn't have said it
I wouldn't have said it if I'd have known
And I leave her on her own
If I predicted tears then I wouldn't have said it
I wouldn't have said it if I had known
There's a cirlce of witches ambitiously vicious they are
And our attempts to remind them of reason wont get us that far
I don't know what it is that they want
I don't know what it is that they want
But I haven't got it to give
She hasn't got it to give

If You Were There, Beware (переклад)

Якби ви були там, остерігайтеся зміїних душ
Триста п'ятдесят ні, дякую, і ніхто не здригається
Давай, дівчино, дай нам щось жахливе
Ми потребуємо вашого горя щодо головорізів і злодіїв
Оскільки вони намагаються викрасти слова з її кучу
І візьміть джерело невинності
А якби ти був там, остерігайтеся зміїних щипців душ
Ви не можете сказати, що вона ніколи не була призначена для того, щоб заповнювати дюйми стовпців
І тобі вистачило те, що ти намагаєшся викопати, то не те, щоб копати
Злодії та головорізи
Оскільки вони намагаються стати копачем могил її милого серця
і до того, що вона буде виконувати
І я залишаю її саму
Якби я знав, то не сказав би цього
Я б цього не сказав, якби знав
І я залишаю її саму
Якби я передбачав сльози, я б цього не сказав
Я б цього не сказав, якби знав
Є коло амбіційно злісних відьом
І наші спроби нагадати їм про розум не заведуть нас так далеко
Я не знаю, чого вони хочуть
Я не знаю, чого вони хочуть
Але я не маю цього, щоб дати
Вона не має того, щоб дати