Переклад тексту пісні Fright Lined Dining Room - Arctic Monkeys

Fright Lined Dining Room (оригінал)

You thrive on dancing in our laps
Before the more familiar chaps
Who know the curtain leads to fever
We watched the womanizer cry
And in the last sip you and I Declared we might require a breather
I am a truth’s true truant and I can
Feign excitement fluently
As solidly as I can busk shock
With well presented merryment
And I know all too well
I shouldn’t break the key off in the lock
And the tumble splits the frame revealing silk and fits
In the fright lined dining room
Throw a gaze towards them while they feast
The days drag their heels when you’re not there to crack the whip
And the weeks wait to burst like a sachet of brats
The old pantomime villian follows my coat
And he hides where it hangs and he spies through the slats
And meanwhile in the desert’s only costume shop
The cowls hang and wait to rot away the identities of the willing
I’m back to sugar in the night
Rocketing shutter doors
Despite the shop not opening for hours
You can itch, flap and whistle
And try to avoid the tock
As I scribbled over drivel you were snoring, showing off
The tumble splits the frame revealing silk and fits
In the fright lined dining room
Throw a gaze towards them while they feast

Fright Lined Dining Room (переклад)

Ви процвітаєте від танців у наших колінах
Перед більш знайомими друзями
Хто знає, що завіса веде до гарячки
Ми спостерігали, як баба плаче
І в останній ковток ми з вами заявили, що нам може знадобитися передихнути
Я — справжній прогульник правди, і я можу
Вільно симулюйте збудження
Наскільки я можу витримати шок
З гарно представленою веселістю
І я все дуже добре знаю
Я не повинен виламати ключ у замку
І опалення розколовує раму, відкриваючи шовк, і підходить
У забитій переляком їдальні
Подивіться на них, поки вони бенкетують
Дні тягнуться за п’ятами, коли вас немає, щоб зламати батіг
І тижні чекають, щоб лопнути, наче мішок з друзями
Старий пантоміміст іде за моїм пальто
І він ховається там, де висить, і підглядає крізь планки
А тим часом у єдиному в пустелі магазині костюмів
Капоти висять і чекають, щоб згнити особи бажаючих
Я повертаюся до цукору вночі
Ракетні ворота дверей
Незважаючи на те, що магазин не працює годинами
Ви можете свербіти, махати і свистіти
І постарайтеся уникати таку
Поки я написав дурниці, ви хропіли, хизувалися
Тумба розколює раму, відкриваючи шовк, і прилягає
У забитій переляком їдальні
Подивіться на них, поки вони бенкетують