Переклад тексту пісні Don't Forget Whose Legs You're On - Arctic Monkeys

Don't Forget Whose Legs You're On (оригінал)

The painted faces congregate in the mating season
To second homes, they go alone in no rush to leave them
And there’s a fountain and a scimitar-shaped yellow light
And it picks you up and cuts you down to size
When the people there and the furniture start to seem important
When a moment more, when you catch the floor
With a vivid and absorbent sharpened arc
Like the scimitar-shaped yellow light
That picks you up and cuts you down to size
Well, I had questions for the tap dancer sat on my lap
And she had child-proof caps on her answers
Stone blower, blow me a stone
And show me that handsome enhancer
She had a rock on her throttle
And a brown glass bottle full of shavings from the sun
Although those shoes affect your step
Don’t forget whose legs you’re on
And there’s a fountain and a scimitar-shaped yellow light
And it picks you up and it cuts you down to size

(переклад)

Намальовані обличчя збираються в шлюбний період
Щоб залишити житло, вони йдуть самі, не поспішаючи покидати їх
А там фонтан і жовтий вогник у формі ятаган
І це підхоплює і зменшує до розміру
Коли люди й меблі починають здаватись важливими
Коли на мить більше, коли ви ловите підлогу
З яскравою та вбираючою загостреною дугою
Як жовте світло у формі ятагана
Це підхопить вас і зменшить до розміру
Ну, у мене були запитання до чечітки, яка сиділа у мене на колінах
А на відповідях у неї були захисні кришки
Каменодув, подуй мені камінь
І покажи мені цей гарний підсилювач
У неї був камінь на газі
І коричнева скляна пляшка, повна стружки від сонця
Хоча це взуття впливає на ваш крок
Не забувайте, на чиїх ви ногах
А там фонтан і жовтий вогник у формі ятаган
І це підхоплює і знижує до розміру