Переклад тексту пісні Despair In The Departure Lounge - Arctic Monkeys

Despair In The Departure Lounge (оригінал)

He’s pining for her in a people carrier
There might be buildings and pretty things to see like that but architecture
won’t do
Although it might say a lot about the city or town
I don’t care what they’ve got, keep on turning 'em down
It don’t say the funny things she does
Don’t even try and cheer him up because it just won’t happen
He’s got the feeling again, this time on the aeroplane
There might be tellies in the back of the seats in front, but Rodney and Del
won’t do
Although it might take your mind off the aches and the pains
Laugh when he falls through the bar but you’re feeling the same
'Cause she isn’t there to hold your hand
She won’t be waiting for you when you land
And it feels like she’s just nowhere near
You could well be out on your ear
This thought comes closely followed by the fear
And the thought of it makes you feel a bit ill
Yesterday, I saw a girl who looked like someone you might knock about with
And almost shouted
And then reality kicked in within us, it seems as we become the winners
You lose a bit of summat, and half wonder if you won it at all
And don’t say owt 'cause you’ve got no idea
And she’s still nowhere near
And the thought comes closely followed by the fear
And the thought of it makes you feel a bit ill
Despair in the departure lounge
It’s one and they’ll still be around at three
No signal and low battery
What’s happened to me?

(переклад)

Він тужить за нею в людейці
Можуть бути будівлі та гарні речі на як це побачити, крім архітектури
не зробить
Хоча це може сказати багато про місто чи місто
Мені байдуже, що вони мають, продовжуйте відмовляти їм
Це не говорить про те, що вона робить
Навіть не намагайтеся підбадьорити його, бо цього просто не станеться
Він знову відчув це, цього разу в літаку
На задніх сидіннях попереду можуть бути телевізори, але Родні та Дел
не зробить
Хоча це може відволікнути вашу думку від болів
Смійтеся, коли він провалюється через бар, але ви відчуваєте те ж саме
Тому що вона не там, щоб тримати вашу руку
Вона не чекатиме на вас, коли ви приземлиться
І здається, що її просто немає поблизу
Ви цілком можете бути не на вуху
За цією думкою слідує страх
І думка про це змушує вас почувати себе погано
Вчора я бачив дівчину, яка була схожа на людину, з якою ти можеш поспілкуватися
І мало не кричав
І тоді реальність увійшла всередину, здається, ми стаємо переможцями
Ви втрачаєте трошки суммату, а наполовину дивуєтесь, чи ви виграли його взагалі
І не кажи owt, бо не маєш уявлення
І її все ще немає поблизу
І за думкою слідує страх
І думка про це змушує вас почувати себе погано
Відчай у залі вильоту
Це один, і вони все ще будуть приблизно о третій
Немає сигналу та низький заряд акумулятора
Що зі мною сталося?