Переклад тексту пісні Dancing Shoes - Arctic Monkeys

Dancing Shoes (оригінал)

Get on your dancing shoes
There’s one thing on your mind
Hoping they’re looking for you
Sure you’ll be rummaging’through
And the shit, shock, horror
You’ve seen your future bride
Oh, but it’s oh so absurd
For you to say the first word
So you’re waiting and waiting
The only reason that you came
So what you scared for?
don’t you always do the same
It’s what you there for, don’t you know
…the lights are flashing
Down in here tonight
And some might exchange a glance
But keep pretending to dance
Don’t act like it’s not happening
As if it’s impolite
To go and mention your name
Instead you’ll just do the same
As they all do, and hope for the best…
The only reason that you came
So what you scared for?
Well don’t you always do the same
It’s what you’re there for but no Get on your dancing shoes
You sexy little swine
Hoping they’re looking for you
Sure you’ll be rummaging through
Oh and the shit, shock, horror
You’ve seen your future bride
Oh, but it’s oh so absurd
For you to say the first word
So you’re waiting and waiting

Dancing Shoes (переклад)

Взуйтеся в танцювальні туфлі
У вас є одна річ
Сподіваюся, вони шукають вас
Звичайно, ви будете покопатися
І лайно, шок, жах
Ви бачили свою майбутню наречену
О, але це так абсурдно
Щоб ви сказали перше слово
Тож ви чекаєте й чекаєте
Єдина причина, чому ти прийшов
Так чого ти злякався?
чи не завжди ви робите те саме
Це те, для чого ви там, хіба ви не знаєте
…світло блимає
Сьогодні ввечері
А деякі можуть обмінятися поглядами
Але продовжуйте робити вигляд, що танцюєте
Не поводьтеся так, ніби цього не відбувається
Ніби це неввічливо
Щоб підійти і назвати своє ім’я
Натомість ви зробите те саме
Як і всі вони, і сподіваються на краще…
Єдина причина, чому ти прийшов
Так чого ти злякався?
Ну хіба ви не завжди робите те саме
Це те, для чого ви там, але не Одягайте взуття для танців
Ти сексуальна свинячка
Сподіваюся, вони шукають вас
Звичайно, ви будете покопатися
О і лайно, шок, жах
Ви бачили свою майбутню наречену
О, але це так абсурдно
Щоб ви сказали перше слово
Тож ви чекаєте й чекаєте