Переклад тексту пісні Cigarette Smoker Fiona - Arctic Monkeys

Cigarette Smoker Fiona (оригінал)

Sat at the side of the pool at one of your houses
With wet white trousers on And worlds collide as the evening continues
The dignity fucks off
Her brother’s gone off to the strippers
To make up for all the lost time
She could have been one of the bitches
But she’s actually alright
(Cigarette smoker)
I’m sorry, but we’re all unsure
How much you’ve had but
(We think that you oughta) maybe not have any more
A country home, even if we really tried
What if it’s just surprises now?
And I bet your dad would like to give us all a slap
When are your parents back?
d’you know?
Well I never came from no ghetto
But it wasn’t nowhere near here
Well-spoken girls in stillettos
Aren’t something to fear
(Cigarette smoker)
I’m sorry, but we’re all unsure
How much you’ve had but
(We think that you oughta) maybe not have any more
(Cigarette smoker)
I’m sorry, but we’re all unsure
How much you’ve had but
(We think that you oughta) maybe not have any more
(Cigarette smoker)
Cigarette smoke doesn’t hide
As well as you think
And you’d think that it oughta
Act as the perfect disguise

(переклад)

Сів біля басейну в одному із ваших будинків
У мокрих білих штанях І світи стикаються, як вечір триває
Гідність зневіряється
Її брат пішов до стриптизерш
Щоб надолужити весь втрачений час
Вона могла бути однією з сук
Але насправді вона в порядку
(курець сигарет)
Вибачте, але ми всі не впевнені
Скільки ви мали але
(Ми думаємо, що ви повинні), можливо, більше не маєте
Заміський дім, навіть якщо ми справді старалися
А якщо це просто сюрпризи?
І твій тато хотів би дати нам усім ляпаса
Коли повернуться твої батьки?
ти знаєш?
Я ніколи не виходив із гетто
Але це не було тут ніде
Розмовні дівчата в туфлях на шпильці
Не варто боятися
(курець сигарет)
Вибачте, але ми всі не впевнені
Скільки ви мали але
(Ми думаємо, що ви повинні), можливо, більше не маєте
(курець сигарет)
Вибачте, але ми всі не впевнені
Скільки ви мали але
(Ми думаємо, що ви повинні), можливо, більше не маєте
(курець сигарет)
Сигаретний дим не приховує
Так само, як ви думаєте
І ви думаєте, що це так треба
Виступайте як ідеальна маскування