Переклад тексту пісні Catapult - Arctic Monkeys

Catapult (оригінал)

Both sides, and softly came the growl from both sides
and if his whisper splits the mist
just think of what he’s capable of with his kiss
nice try, you cannot turn away but nice try
turned your legs to little building blocks
and with his index finger flicks you on your socks
I’ll go high pitched, he’ll talk and make you voice sound high pitched
dread to think if he got you on your own
and whispered in your ear in that baritone
It’s the same stone, his heart was cut out of the same stone
that they used to calve his jaw, it’s impossible not to feel inferior
And he could catapult you back to your daddy
or into any hissing misery
and he will tear you out the day after a triumph is as hollow
as the day after a tragedy
he’ll extinguish any chance of escape
when he slaps you on your arse or kisses your nape

(переклад)

З обох боків тихо долинуло гарчання з обох боків
і якщо його шепіт розриває туман
просто подумайте, на що він здатний зі своїм поцілунком
хороша спроба, ви не можете відмовитися, але гарна спроба
перетворили ваші ноги на маленькі будівельні блоки
і вказівним пальцем штовхає вас по шкарпетках
Я піду на високий тон, він заговорить і змусить ваш голос звучати високо
боязно подумати, чи він самостійно здобув тебе
і прошепотів тобі на вухо цим баритоном
Це той самий камінь, його серце було вирізане з того самого каменю
що вони колись теляли йому щелепу, неможливо не почуватися неповноцінним
І він може катапультувати вас назад до твого тата
або в будь-яке шипляче нещастя
і він вирве тебе наступного дня після того, як тріумф стане таким же пустим
як день після трагедії
він погасить будь-який шанс втекти
коли він б’є вас по дупі або цілує в потилицю