Переклад тексту пісні Bigger Boys and Stolen Sweethearts - Arctic Monkeys

Bigger Boys and Stolen Sweethearts (оригінал)

There’s always somebody taller
With more of a wit
And he’s equipped to enthrall her
And her friends think he’s fit
And you just can’t measure up no You don’t have a prayer
Wishing you had made the most of her
When she was there
They’ve got engaged
No intention of a wedding
He’s pinched your bird
And he’d probably kick your head in Bigger Boys and Stolen Sweethearts
You’re better off without her anyway
You said you wasn’t sad to see her go oh no
He might be one of those boys that’s all pretty and vain
And likes to go on a sunbed
Stays out of the rain
So that he don’t get his hair wet
'Cause you wouldn’t want that
At least he aint got a Nova
Or a Burberry hat
He’s pinched your bird
And he’d probably kick your head in Bigger Boys and Stolen Sweethearts
You’re better off without her anyway
You said you wasn’t sad to see her go yeah but its clear you were though
Have you heard what she’s been doing?
Never did it for me He picks her up at the school gates
At twenty past three
She’s been with all the boys
But never went very far
She wagged English and Science
Just to go in his car
They’ve got engaged
No intention of a wedding
He’s pinched my bird
And he’d probably kick my head in, oh Now the girls have grown
But I’m sure they still carry on in similar ways
Bigger Boys and Stolen Sweethearts
So I’m better off without her anyway
I said I wasn’t sad to see her go But I’m only pretending, you know
Yeah, I’m only pretending, you know
Yeah, I’m only pretending, you know
Oh I’m only pretending, you know

(переклад)

Завжди є хтось вищий
З більшою дотепністю
І він здатний зачарувати її
А її друзі думають, що він у формі
І ви просто не можете змірятися ні У вас немає молитви
Бажаю, щоб ви максимально використали її
Коли вона там була
Вони заручилися
Немає наміру весілля
Він ущипнув твого птаха
І він, напевно, стукне вам по голові в Bigger Boys та Stolen Sweethearts
Тобі все одно краще без неї
Ви сказали, що вам не сумно бачити, як вона йде о ні
Він може бути одним із тих гарненьких і марнославних хлопців
І любить лежати на солярі
Захищається від дощу
Щоб він не намочив волосся
Бо ти б цього не хотів
Принаймні, він не отримав Нову
Або капелюх Burberry
Він ущипнув твого птаха
І він, напевно, стукне вам по голові в Bigger Boys та Stolen Sweethearts
Тобі все одно краще без неї
Ви сказали, що вам не сумно бачити, як вона йде, так, але зрозуміло, що так
Ви чули, що вона робила?
Ніколи цього не робив для мене Він забирає її у шкільних воріт
О двадцять третьої
Вона була з усіма хлопцями
Але ніколи не заходив дуже далеко
Вона махала англійською та наукою
Просто поїхати в його машині
Вони заручилися
Немає наміру весілля
Він ущипнув мою пташку
І він, напевно, б’є мені голову, о, тепер дівчата виросли
Але я впевнений, що вони все ще продовжують таким же чином
Більші хлопчики та вкрадені кохані
Тому мені все одно краще без неї
Я не сумую бачити , що вона йде — — — — — — — — — — — — — — —
Так, я лише прикидаюся, розумієш
Так, я лише прикидаюся, розумієш
О, я лише прикидаюся, ти знаєш