Переклад тексту пісні Baby I'm Yours - Arctic Monkeys

Baby I'm Yours (оригінал)

Baby, I'm yours (Baby, I'm yours)
And I'll be yours until the stars fall from the sky,
Yours, until the rivers all run dry
In other words, until I die
Baby, I'm yours (Baby, I'm yours)
And I'll be yours until the sun no longer shines,
Yours, until the poets run out of rhyme
In other words, until the end of time
I'm gonna stay right here by your side,
Do my best to keep you satisfied
Nothin' in the world could drive me away
'Cause every day, you'll hear me say
Baby, I'm yours (Baby, I'm yours)
And I'll be yours until two and two is three,
Yours, until the mountains crumble to the sea
In other words, until eternity
Baby, I'm yours
(Til the stars fall from the sky)
Baby, I'm yours
(Til the rivers all run dry)
Baby, I'm yours
(Til the sun no longer shines)
Baby, I'm yours
(Til the poets run out of rhymes)

(переклад)

Дитина, я твій (Крихітко, я твій)
І я буду твоєю, поки зірки не спадають з неба,
Ваша, поки всі річки не висохнуть
Іншими словами, поки я не помру
Дитина, я твій (Крихітко, я твій)
І я буду твоєю, поки сонце більше не світить,
Ваша, поки у поетів не закінчиться рима
Іншими словами, до кінця часів
Я залишуся тут, біля тебе,
Зробіть усе, щоб ви були задоволені
Ніщо в світі не могло б мене відігнати
Бо кожен день ти будеш чути, як я говорю
Дитина, я твій (Крихітко, я твій)
І я буду твоєю, поки два, а два три,
Ваша, поки гори не розсипаються до моря
Іншими словами, до вічності
Дитина, я твоя
(Поки зірки не падають з неба)
Дитина, я твоя
(Поки всі річки не висохнуть)
Дитина, я твоя
(Поки сонце більше не світить)
Дитина, я твоя
(Поки у поетів не закінчаться рими)