Переклад тексту пісні American Sports - Arctic Monkeys

American Sports (оригінал)

So when you gaze at planet Earth from outer space
Does it wipe that stupid look off of your face?
I saw this aura over the battleground states
I lost the money, lost the keys
But I’m still handcuffed to the briefcase
And I never thought, not in a million year
That I’d meet so many Lolas
Can I please have my money back?
My virtual reality mask is stuck on ‘Parliament Brawl'
Emergency battery pack, just in time for my weekly chat
With God on video call
Breaking news, they take the truth and make it fluid
The trainer’s explanation was accepted by the steward
A montage of the latest ancient ruins
Soundtracked by a chorus of «You don’t know what you’re doing»
And I never thought, not in a million years
That I’d meet so many Lolas
And all of my most muscular regrets
Explode behind my eyes like American sports
And I never thought, not in a million year
That I’d meet so many Lolas

(переклад)

Отже, коли ви дивитеся на планету Земля з космосу
Чи зітре це дурний погляд із вашого обличчя?
Я бачив цю ауру над станами поля битви
Я загубив гроші, загубив ключі
Але я все ще прикутий наручниками до портфеля
І я ніколи не думав, не за мільйон років
Що я зустрів так багато Лол
Чи можу я, будь ласка, повернути свої гроші?
Моя маска віртуальної реальності застрягла на "Парламентській бійці"
Екстренний акумулятор, якраз вчасно для мого щотижневого чату
З Богом у відеодзвінку
Найсвіжіші новини, вони сприймають правду і роблять її плавною
Стюард прийняв пояснення тренера
Монтаж найновіших стародавніх руїн
Саундтрек із приспівом «Ти не знаєш, що робиш»
І я ніколи не думав, не за мільйон років
Що я зустрів так багато Лол
І про всі мої найбільш м’язисті жаль
Вибухайте за моїми очима, як американський спорт
І я ніколи не думав, не за мільйон років
Що я зустрів так багато Лол