Переклад тексту пісні Вавилон - Анжелика Варум

Вавилон (оригінал)

Подождика, повеет ветер, раскажу тебе,
Нарисую тебе под вечер то что снится мне,
Осторожно иди за мною и глазам не верь,
До утра я тебе открою в это небо дверь
Розовый снег, фиолетовый дождь
В цвет индиго раскрашена ночь
Снова вижу серебрянный сон
Там мой город — мой Вавилон.
Оглянись и настанет завтра в свете небосклон
Все забудешь и безвозвратно, то был просто сон.
Приходи как наступит вечер — я спою тебе
На вопросы твои отвечу, опьяню во сне

Вавилон (переклад)

Підождика, повіяє вітер, розповім тобі,
Намалюю тобі надвечір те, що сниться мені,
Обережно йди за мною та очі не вір,
До ранку я тебе відкрию в це небо двері
Рожевий сніг, фіолетовий дощ
У колір індиго розфарбована ніч
Знову бачу срібний сон
Там моє місто— мій Вавилон.
Оглянься і настане завтра у світлі небосхил
Все забудеш і безповоротно, то був просто сон.
Приходь як настане вечір — я заспіваю тобі
На питання твої відповім, сп'яню у сні