Переклад тексту пісні Не жди меня (Из к/ф "Ландыш серебристый") - Анжелика Варум

Не жди меня (Из к/ф "Ландыш серебристый") (оригінал)

Не жди меня, тебя я не согрею!
Я все твои слова сумею разгадать
Где нет огня, где угли еле тлеют
Не жди меня, прощай, не жди меня!
Припев-
Стал ты вдруг такой чужой
Словно со мной, никогда
ты и не был
Только дождь над мостовой
плачет по нам
небо
Не жди меня и пасмурное утро.
не даст ответ тебе куда уеду я
Среди дождя один ежеминутно
не жди меня, прощай, не жди меня…
Припев-
Стал ты вдруг такой чужой
Словно со мной, никогда
ты и не был
Только дождь над мостовой
плачет по нам
небо
Не жди, меня я больше не умею.
Смотреть в твои глаза
И во спасенье лгать
Покой храня я только и умею
Сказать тебе прощай, не жди меня
Припев: …
Стал ты вдруг такой чужой
Словно со мной, никогда
ты и не был
Только дождь над мостовой
плачет по нам
небо

Не жди меня (Из к/ф "Ландыш серебристый") (переклад)

Не чекай мене, тебе я не зігрію!
Я всі твої слова зумію розгадати
Де немає вогню, де вугілля ледве тліє
Не чекай мене, прощай, не чекай мене!
Приспів-
Став ти раптом такий чужий
Немов зі мною, ніколи
ти і не був
Тільки дощ над бруківкою
плаче за нами
небо
Не чекай мене і похмурий ранок.
не дасть відповідь тобі куди поїду я
Серед дощу один щохвилини
не чекай мене, прощай, не чекай мене ...
Приспів-
Став ти раптом такий чужий
Немов зі мною, ніколи
ти і не був
Тільки дощ над бруківкою
плаче за нами
небо
Не чекай, мене я більше не вмію.
Дивитися у твої очі
І во рятування брехати
Спокій зберігаючи я тільки і умію
Сказати тобі прощай, не чекай мене
Приспів: …
Став ти раптом такий чужий
Немов зі мною, ніколи
ти і не був
Тільки дощ над бруківкою
плаче за нами
небо