Переклад тексту пісні Прощай - Леонид Агутин, Анжелика Варум

Прощай - Леонид Агутин, Анжелика Варум
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прощай, виконавця - Леонид Агутин. Пісня з альбому The Best, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 23.10.2016
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Прощай

(оригінал)
Далеко до тепла,
Говорят, что весна пришла.
Ветрена, как твой поцелуй,
Остывший только, только.
За окном, как тогда
По весне талая вода.
Если можешь, ты расскажи,
"Не долго" - это сколько?
Но посмотреть так трудно в глаза,
И невозможно просто сказать
"Прощай, прощай".
Прощай, за облаками звезды,
Было бы слишком просто,
Просто сказать "Прощай,
Прощай, снег на ресницах тает,
Что-то сказать мешает,
Просто сказать: "Прощай".
За окном, как тогда
По весне талая вода.
Если можешь, ты расскажи,
"Не долго" - это сколько?
Далеко до тепла,
Говорят, что весна пришла.
Ветрена, как твой поцелуй,
Остывший только, только.
Но посмотреть так трудно в глаза,
И невозможно просто сказать
"Прощай, прощай".
Прощай, за облаками звезды,
Было бы слишком просто,
Просто сказать "Прощай,
Прощай", снег на ресницах тает,
Что-то сказать мешает,
Просто сказать...
Прощай, за облаками звезды,
Было бы слишком просто,
Просто сказать "Прощай,
Прощай, снег на ресницах тает,
Что-то сказать мешает,
Просто сказать: "Прощай".
(переклад)
Далеко до тепла,
Говорять, що весна прийшла.
Вітрена, як твій поцілунок,
Охолонутий тільки, тільки.
За вікном, як тоді
Весною тала вода.
Якщо можеш, ти розкажи,
"Не довго" – це скільки?
Але подивитися так важко у вічі,
І неможливо просто сказати
"Прощавай, прощай".
Прощавай, там зірки,
Було б дуже просто,
Просто сказати "Прощавай,
Прощавай, сніг на віях тане,
Щось сказати заважає,
Просто сказати: "Прощай".
За вікном, як тоді
Весною тала вода.
Якщо можеш, ти розкажи,
"Не довго" – це скільки?
Далеко до тепла,
Говорять, що весна прийшла.
Вітрена, як твій поцілунок,
Охолонутий тільки, тільки.
Але подивитися так важко у вічі,
І неможливо просто сказати
"Прощавай, прощай".
Прощавай, там зірки,
Було б дуже просто,
Просто сказати "Прощавай,
Прощай", сніг на віях тане,
Щось сказати заважає,
Просто сказати...
Прощавай, там зірки,
Було б дуже просто,
Просто сказати "Прощавай,
Прощавай, сніг на віях тане,
Щось сказати заважає,
Просто сказати: "Прощай".
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я буду всегда с тобой 2018
Королева ft. Анжелика Варум 2015
Хоп хэй лала лэй 2016
Как не думать о тебе ft. Анжелика Варум 2016
Я буду всегда с тобой ft. Анжелика Варум 2016
Ля-ля-фа 2012
Ай-ай-ай
Художник, что рисует дождь 2012
Быть частью твоего ft. Анжелика Варум, Наталья Подольская, Владимир Пресняков 2012
Февраль (feat. Анжелика Варум)
Сумасшедшая
Good bye, мой мальчик 2012
Королева ft. Анжелика Варум 2015
Две дороги, два пути ft. Анжелика Варум 2016
Я буду всегда с тобой (feat. Анжелика Варум)
На паузу ft. Леонид Агутин 2018
Мир зелёного цвета 2016
Музыка 2016
Как не думать о тебе ft. Леонид Агутин 2016
Не жди меня (Из к/ф "Ландыш серебристый") 2015

Тексти пісень виконавця: Леонид Агутин
Тексти пісень виконавця: Анжелика Варум

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Eu stau si plang la fereastra 2021
Dinah 2021
Pendant que je chante 2013
Long Island Wildin' ft. Takagi Kan 2023
The Wrath 2008
Carícias 2005
Gotta Jump Down Spin Around, Pick a Dress of Cotton 2022
Hitchhiker 2012
Open Sky 2008
Stayed Awake All Night 2005