Переклад тексту пісні Самая лучшая - ВИА «Сливки», Анжелика Варум

Самая лучшая (оригінал)

Если кажется,что ты не у дел
Белая ночь чёрною стала вдруг
И сказать тебе никто не успел
Главные на свете слова
Ветер северный нажал на пробел,
И телефон стал не доступен вдруг
Если он тебя недоразглядел,
Пусть болит его голова
Разве не ты?
Ты же вполне
Самая лучшая на Земле
Разве не ты?
Разве не я
Самая-самая лучшая?
Если кто-то не съумел разгадать
Что-то в тебе самое важное,
Значит ты должна об этом сказать
Как-нибудь однажды
Улетает небо за облака,
Из далека ветер приносит тучи,
Но ты же знаешь это наверняка
Всех на свете знаешь лучше
Разве не ты?
Ты же вполне
Самая лучшая на Земле
Разве не ты?
Разве не я
Самая-самая лучшая?
Разве не ты?
Ты же вполне
Самая лучшая на Земле
Разве не ты?
Разве не я
Самая-самая лучшая?
Разве не ты?
Ты же вполне
Самая лучшая на Земле
Разве не ты?
Разве не я
Самая-самая лучшая?

Самая лучшая (переклад)

Якщо здається, що ти не при справах
Біла ніч чорною стала раптом
І сказати тобі ніхто не встиг
Головні у світі слова
Вітер північний натиснув на прогалину,
І телефон став недоступним раптом
Якщо він тебе не роздивився,
Нехай болить його голова
Хіба ж не ти?
Ти ж цілком
Найкраща на Землі
Хіба ж не ти?
Хіба не я
Найкраща?
Якщо хтось не зумів розгадати
Щось у тобі найважливіше,
Значить ти маєш про це сказати
Якось одного разу
Відлітає небо за хмари,
З далекого вітер приносить хмари,
Але ж ти знаєш це напевно
Всіх у світі знаєш краще
Хіба ж не ти?
Ти ж цілком
Найкраща на Землі
Хіба ж не ти?
Хіба не я
Найкраща?
Хіба ж не ти?
Ти ж цілком
Найкраща на Землі
Хіба ж не ти?
Хіба не я
Найкраща?
Хіба ж не ти?
Ти ж цілком
Найкраща на Землі
Хіба ж не ти?
Хіба не я
Найкраща?