Переклад тексту пісні Я всегда с тобой - Анжелика Варум

Я всегда с тобой (оригінал)

Наши будни окружили дожди, с неба стена
И от хмурых дней беги-не беги, не укрыться,
А помнишь, как бежали всем холодным ветрам вопреки?
А помнишь, как вязали нашей вечной любви узелки?
Знай, я всегда с тобой сердцем и душой
Даже если солнце не светит
Знай, я твою печаль заберу с собой
Знай, я всегда с тобой, верный ангел твой
Неустанно и беззаветно
Знай, что я с тобой, всегда с тобой
То взлетаем, то срываемся вниз с ярких небес
Снова жизнь рисует новый эскиз без ответа,
А помнишь, как хотели убежать на край Земли навсегда?
Но птицы улетели и размыты сны, и время — вода
Знай, я всегда с тобой сердцем и душой
Даже если солнце не светит
Знай, я твою печаль заберу с собой
Знай, я всегда с тобой, верный ангел твой
Неустанно и беззаветно
Знай, что я с тобой, всегда с тобой
Знай, я всегда с тобой сердцем и душой
Даже если солнце не светит
Знай, я твою печаль заберу с собой
Знай
Знай, я всегда с тобой сердцем и душой
Даже если солнце не светит
Знай, я твою печаль заберу с собой
Знай, я всегда с тобой, верный ангел твой
Неустанно и беззаветно
Знай, что я с тобой, всегда с тобой

Я всегда с тобой (переклад)

Наші будні оточили дощі, з неба стіна
І від похмурих днів біжи-не біжи, не сховатися,
А пам'ятаєш, як бігли всім холодним вітрам всупереч?
А пам'ятаєш, як в'язали нашому вічному коханню вузлики?
Знай, я завжди з тобою серцем і душею
Навіть якщо сонце не світить
Знай, я твій сум заберу з собою
Знай, я завжди з тобою, вірний ангел твій
Невтомно і беззавітно
Знай, що я з тобою, завжди з тобою
То злітаємо, то зриваємося вниз з яскравих небес
Знову життя малює новий ескіз без відповіді,
А пам'ятаєш, як хотіли втекти на край Землі назавжди?
Але птиці відлетіли і розмиті сни, і час вода
Знай, я завжди з тобою серцем і душею
Навіть якщо сонце не світить
Знай, я твій сум заберу з собою
Знай, я завжди з тобою, вірний ангел твій
Невтомно і беззавітно
Знай, що я з тобою, завжди з тобою
Знай, я завжди з тобою серцем і душею
Навіть якщо сонце не світить
Знай, я твій сум заберу з собою
Знай
Знай, я завжди з тобою серцем і душею
Навіть якщо сонце не світить
Знай, я твій сум заберу з собою
Знай, я завжди з тобою, вірний ангел твій
Невтомно і беззавітно
Знай, що я з тобою, завжди з тобою