Переклад тексту пісні Твои глаза - Анжелика Варум

Твои глаза - Анжелика Варум
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Твои глаза, виконавця - Анжелика Варум. Пісня з альбому Ля-ля-фа, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2012
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Твои глаза

(оригінал)
Твои глаза, два черные агата
Меня пленили, я была твоя.
Но все прошло, как тяжела расплата
И как жестоко ошибалась я,
Ошибалась я, ошибалась я.
О, Боже мой, как ошибалась я,
Ты не любил меня, на самом деле.
Все время говорил: душа моя,
Но думал исключительно о теле,
Моем невинном теле.
Для нас двоих сирень кипела в мае,
От глаз твоих сходила я с ума.
Но лишь теперь, с тоскою понимаю:
В своей беде виновна я сама,
Виновна я сама, виновна я сама.
О, Боже мой, как ошибалась я,
Ты не любил меня на самом деле.
Все время говорил: душа моя
Но думал исключительно о теле,
Моем невинном теле, ну что ты, в самом деле!
Я не прощу тебя, готовься к бою,
Добился ты того, чего хотел.
Готова я пожертвовать собою,
И тем спасу десятки душ и тел,
Десятки душ и тел, десятки душ и тел.
О, Боже мой, как ошибалась я,
Ты не любил меня на самом деле.
Все время говорил: душа моя
Но думал исключительно о теле,
Моем невинном теле, ну что ты, в самом деле!
О, Боже мой, о, Боже мой, о, Боже мой,
О, Боже мой, как ошибалась я,
Ты не любил меня на самом деле.
Все время говорил: душа моя
Но думал исключительно о теле,
Моем невинном теле, ну что ты, в самом деле!
О, Боже мой
(переклад)
Твої очі, два чорні агати
Мене полонили, я була твоя.
Але все пройшло, як тяжка розплата
І як жорстоко помилялася я,
Помилялася я, помилялася.
О, Боже мій, як помилялася я,
Ти не любив мене насправді.
Увесь час говорив: душа моя,
Але думав виключно про тіло,
Моєму невинному тілі.
Для нас двох бузків кипів у травні,
Від очей твоїх божеволіла я.
Але тільки тепер, з тугою розумію:
У своїй біді винна я сама,
Винна я сама, винна я сама.
О, Боже мій, як помилялася я,
Ти не любив мене насправді.
Увесь час говорив: душа моя
Але думав виключно про тіло,
Моєму невинному тілі, ну що ти, справді!
Я не пробачу тебе, готуйся до бою,
Досягнув ти того, чого хотів.
Готова я пожертвувати собою,
І тим спасу десятки душ і тіл,
Десятки душ та тіл, десятки душ та тіл.
О, Боже мій, як помилялася я,
Ти не любив мене насправді.
Увесь час говорив: душа моя
Але думав виключно про тіло,
Моєму невинному тілі, ну що ти, справді!
О, Боже мій, о, Боже мій, о, Боже мій,
О, Боже мій, як помилялася я,
Ти не любив мене насправді.
Увесь час говорив: душа моя
Але думав виключно про тіло,
Моєму невинному тілі, ну що ти, справді!
О Боже мій
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Королева ft. Анжелика Варум 2015
Как не думать о тебе ft. Анжелика Варум 2016
Я буду всегда с тобой ft. Анжелика Варум 2016
Ля-ля-фа 2012
Художник, что рисует дождь 2012
Быть частью твоего ft. Анжелика Варум, Наталья Подольская, Владимир Пресняков 2012
Сумасшедшая
Good bye, мой мальчик 2012
Две дороги, два пути ft. Анжелика Варум 2016
На паузу ft. Леонид Агутин 2018
Музыка 2016
Не жди меня (Из к/ф "Ландыш серебристый") 2015
Нарисуй любовь 2012
Самая лучшая ft. Анжелика Варум 2013
Я всегда с тобой
Паромщик 2020
Прощай ft. Анжелика Варум 2016
Два крыла 2015
Любовь останется 2019
Мама 2016

Тексти пісень виконавця: Анжелика Варум

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Lève-toi 2023
The Shadow of Your Smile ft. The Supersonics 2022
Cook 2017