Переклад тексту пісні Тут и там - Анжелика Варум

Тут и там (оригінал)

Упал свет на твоё лицо
В прицел, я читаю между строк
Что между нами нет препятствий
Я подвёл черту
Я покажу нюансы танцев
Марсианских лун
Нюансы лунных танцев
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются и не стесняются
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются, все целоваются
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются, этим занимаются
Там и тут, тут и там все дурью маются
Все отрываются
Стар Трэк, ночь — ракеты след
Ты как сталь, да и сомнений больше нет
Ты мой герой далёких странствий
Я твоя Лилу
И вновь качают волны станций
Марсианских лун
Качают волны станций
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются и не стесняются
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются, все целоваются
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются, этим занимаются
Там и тут, тут и там все дурью маются
Все отрываются
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются и не стесняются
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются, все целоваются
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются, этим занимаются
Там и тут, тут и там все дурью маются
Все отрываются

Тут и там (переклад)

Впало світло на твоє обличчя
У приціл, я читаю між рядками
Що між нами немає перешкод
Я підвів межу
Я покажу нюанси танців
Марсіанських місяців
Нюанси місячних танців
Там і тут, тут і там усі обіймаються
Всі посміхаються і не соромляться
Там і тут, тут і там усі обіймаються
Усі посміхаються, всі цілуються
Там і тут, тут і там усі обіймаються
Усі посміхаються, цим займаються
Там і тут, тут і там усі дурню маються
Усі відриваються
Стар Трек, ніч — ракети слід
Ти як сталь, так і сумнівів більше немає
Ти мій герой далеких мандрівок
Я твоя Лілу
І знову хитають хвилі станцій
Марсіанських місяців
Качають хвилі станцій
Там і тут, тут і там усі обіймаються
Всі посміхаються і не соромляться
Там і тут, тут і там усі обіймаються
Усі посміхаються, всі цілуються
Там і тут, тут і там усі обіймаються
Усі посміхаються, цим займаються
Там і тут, тут і там усі дурню маються
Усі відриваються
Там і тут, тут і там усі обіймаються
Всі посміхаються і не соромляться
Там і тут, тут і там усі обіймаються
Усі посміхаються, всі цілуються
Там і тут, тут і там усі обіймаються
Усі посміхаються, цим займаються
Там і тут, тут і там усі дурню маються
Усі відриваються