Переклад тексту пісні Соседский паренёк - Анжелика Варум

Соседский паренёк (оригінал)

Когда взойдет над городом луна
Я старый свой включу магнитофон,
И песня что напел ты мне тогда,
Вернется в одинокий серый дом.
Такой простой соседский парень, о-о-о,
Вернись комне хотя бы на денёк.
Такой простой соседский паренёк
Ты очень дорог мне, но так далёк.
Ты так далек.
Запляшет и закружит надо мной
Твой летний не навящий лейтмотив
И ты ко мне вернешься в час ночной
Как в море возвращается прилив.
Такой простой соседский парень, о-о-о,
Вернись комне хотя бы на денёк.
Такой простой соседский паренёк
Ты очень дорог мне, но так далёк.
В песенке твоей немного слов,
Но в них была любовь,
Но в них была любовь.
Пусть в песенке твоей не много слов,
Но я их очень поздно поняла.
Ведь в них была великая любовь,
Что рядом незаметно так жила.
Такой простой соседский парень, о-о-о,
Вернись комне хотя бы на денёк.
Такой простой соседский паренёк
Ты очень дорог мне, но так далёк.
Ты так далек.
Ты так далек.
Ты так далек.

Соседский паренёк (переклад)

Коли зійде над містом місяць
Я старий свій увімкну магнітофон,
І пісня що наспівав ти мені тоді,
Повернеться в одинокий сірий будинок.
Такий простий сусідський хлопець, о-о-о,
Повернися мені хоча б на день.
Такий простий сусідський хлопчина
Ти дуже дорогий мені, але такий далекий.
Ти так далекий.
Запляше і закружляє наді мною
Твій літній не нав'який лейтмотив
І ти до мене повернешся в годину нічну
Як у море повертається приплив.
Такий простий сусідський хлопець, о-о-о,
Повернися мені хоча б на день.
Такий простий сусідський хлопчина
Ти дуже дорогий мені, але такий далекий.
У пісні твоєї трохи слів,
Але в них було кохання,
Але в них було кохання.
Нехай у твоєї пісеньці небагато слів,
Але їх дуже пізно зрозуміла.
Адже в них було велике кохання,
Що поряд непомітно так жила.
Такий простий сусідський хлопець, о-о-о,
Повернися мені хоча б на день.
Такий простий сусідський хлопчина
Ти дуже дорогий мені, але такий далекий.
Ти так далекий.
Ти так далекий.
Ти так далекий.