Переклад тексту пісні Скажу тебе да - Анжелика Варум

Скажу тебе да (оригінал)

Тишиной ночной заколдован дом, замерли стрелки часов
И стирает ночь за моим окном звуки чужих голосов
Толи падает дождь, толи с крыш стекает время
Знаю сейчас ты войдёшь мой лучший сон наяву я живу.
От тебя до тебя от дождя до дождя
И когда встречу прошепчу-отвечу: «Скажу тебе да».
Скажу тебе да…
Прошептала ночь наши имена и догорела дотла
Слышу я шаги словно тишина капли стекла со стекла.
Толи падает дождь, толи с крыш стекает время
Знаю сейчас ты войдёшь мой лучший сон наяву я живу.

Скажу тебе да (переклад)

Тишиною нічний зачарований будинок, завмерли стрілки годинника
І прає ніч за моїм вікном звуки чужих голосів
Толі падає дощ, толі з крів стікає час
Знаю зараз ти ввійдеш мій найкращий сон наяву я живу.
Від тебе до тебе від дощу до дощу
І коли зустріч прошепчу-відповім: «Скажу тобі так».
Скажу тобі так…
Прошепотіла ніч наші імена і догоріла вщент
Чую я кроки немов тиша краплі скла зі скла.
Толі падає дощ, толі з крів стікає час
Знаю зараз ти ввійдеш мій найкращий сон наяву я живу.