Переклад тексту пісні Симфония дождя - Анжелика Варум

Симфония дождя (оригінал)

Телефон молчит, не звонит никто
Древний город спит, ты ушел давно
И я смотрю: дождь стучит в окно, мокрое стекло
А время мчится в никуда, значит все прошло
Симфония дождя меня зовет в ночную даль
Мелодия дождя, что так прекрасна и проста
А я все жду тебя, мою любовь, мою печаль
И дней ушедших мне не жаль
Я так тебя любила, что все тебе простила
Все наши расставанья, ночные ожиданья
Но все проходит милый, я так тебя любила
Ты придешь ко мне и опять уйдешь
Я смотрю в глаза, в них святая ложь
Но я хочу наконец понять, как ты мог отдать
Такой прекрасный день любви, как ты мог предать
Симфония дождя меня зовет в ночную даль
Мелодия дождя, что так прекрасна и проста
А я все жду тебя, мою любовь, мою печаль
И дней ушедших мне не жаль
Я так тебя любила что все тебе простила
Все наши расставанья ночные ожиданья
Но все проходит милый я так тебя любила
Симфония дождя меня зовет в ночную даль
Мелодия дождя, что так прекрасна и проста
А я все жду тебя, мою любовь, мою печаль
И дней ушедших мне не жаль
Я так тебя любила, что все тебе простила
Все наши расставанья, ночные ожиданья
Но все проходит милый, мне очень трудно было
А время пролетало, я ждать тебя устала
Я так тебя любила, что все тебе простила
Все наши расставанья, ночные ожиданья
Но все проходит милый, мне очень трудно было
А время пролетало, я ждать тебя устала
Я так тебя любила, что все тебе простила
Все наши расставанья, ночные ожиданья
Но все проходит милый, я так тебя любила
Я так тебя любила я так тебя любила

Симфония дождя (переклад)

Телефон мовчить, не дзвонить ніхто
Стародавнє місто спить, ти пішов давно
І я дивлюся: дощ стукає у вікно, мокре скло
А час мчить у нікуди, отже, все пройшло
Симфонія дощу мене кличе в нічну далечінь
Мелодія дощу, що така прекрасна і проста
А я все чекаю на тебе, моє кохання, мій смуток
І днів минулих мені не шкода
Я так тебе любила, що все тобі вибачила
Всі наші розлучення, нічні очікування
Але все минає милий, я так тебе любила
Ти прийдеш до мене і знову підеш
Я дивлюся в очі, у них свята брехня
Але я хочу нарешті зрозуміти, як ти міг віддати
Такий прекрасний день кохання, як ти міг зрадити
Симфонія дощу мене кличе в нічну далечінь
Мелодія дощу, що така прекрасна і проста
А я все чекаю на тебе, моє кохання, мій смуток
І днів минулих мені не шкода
Я так тебе любила, що все тобі вибачила
Всі наші розлучення нічні очікування
Але все минає милий я так тебе любила
Симфонія дощу мене кличе в нічну далечінь
Мелодія дощу, що така прекрасна і проста
А я все чекаю на тебе, моє кохання, мій смуток
І днів минулих мені не шкода
Я так тебе любила, що все тобі вибачила
Всі наші розлучення, нічні очікування
Але все минає милий, мені дуже важко було
А час пролітав, я чекати на тебе втомилася
Я так тебе любила, що все тобі вибачила
Всі наші розлучення, нічні очікування
Але все минає милий, мені дуже важко було
А час пролітав, я чекати на тебе втомилася
Я так тебе любила, що все тобі вибачила
Всі наші розлучення, нічні очікування
Але все минає милий, я так тебе любила
Я так тебе кохала я так тебе кохала