Переклад тексту пісні Письмо - Анжелика Варум

Письмо (оригінал)

Когда взойдет луна,
Свои огни зажгут дома.
Глаза закрою в тишине,
И вспомню вновь я о тебе…
Обычным летним днем,
В кафе сидели мы вдвоем.
Тогда мы не скрывали слез,
И было все у нас всерьез.
В центре городка — вокзал,
А ты — молчал…
На столе письмо из прошлых лет,
Словно неподвластный долгий сон
Разорву конверт.
Ты все ждешь меня в нашем городке,
Где все просто и знакомо,
Но обратно не вернуться мне.
Казалось в эти дни прощались ненадолго мы,
Ты ничего мне не сказал и в этот миг не удержал,
Поспешный бой часов, не дождалась твоих я слов;
Звезда сгорела в небесах,
Я помню слезы на глазах,
И печальный тот вокзал,
Где ты молчал…

(переклад)

Коли зійде місяць,
Свої вогні запалять удома.
Очі закрию в тиші,
І згадаю знову я про тебе…
Звичайним літнім днем,
У кафе сиділи ми удвох.
Тоді ми не приховували сліз,
І було все у нас серйозно.
У центрі містечка — вокзал,
А ти — мовчав...
На столі лист з минулих років,
Неначе непідвладний довгий сон
Розірву конверт.
Ти все чекаєш мене в нашому містечку,
Де все просто і знайомо,
Але назад не повернутися мені.
Здавалося в ці дні прощалися ненадовго ми,
Ти нічого мені не сказав і в цю мить не утримав,
Поспішний бій годинника, не дочекалася твоїх слів;
Зірка згоріла в небесах,
Я пам'ятаю сльози на очах,
І сумний той вокзал,
Де ти мовчав…