Переклад тексту пісні Он уйдет - Анжелика Варум

Он уйдет (оригінал)

Он — небо, он — река, он — ветер, он — дыхание
И сон ты из моих безмолвных снов
Он — сердце, он — душа, и в ней моё признание
И в нём моя любовь.
И если это всё со мной я не жалею
Завтра будет много хуже чем вчера
Я — пепел, я — ничто, я — бездна, я немею
Я — стон, я — боль, я мертва.
Если он уйдёт
Если он уйдёт.
Я — небыль, я — печаль, мои слова всё тише
И каждый звук — безумная игра
Моя любовь болит, она почти не дышит
Я здесь, а ей пора.
И если это всё со мной я не жалею
Завтра будет много хуже чем вчера
Не верю, не хочу, не буду, не сумею
Не ждать, не звать, я мертва.

(переклад)

Він — небо, він — річка, він — вітер, він — дихання
І сон ти з моїх безмовних снів
Він — серце, він — душа, і в ній моє визнання
І в ньому моє кохання.
І якщо це все зі мною я не шкодую
Завтра буде набагато гірше ніж учора
Я — попіл, я — ніщо, я — безодня, я німа
Я - стогін, я - біль, я - мертва.
Якщо він піде
Якщо він піде.
Я — небиль, я — сум, мої слова все тихіше
І кожний звук — шалена гра
Моє кохання болить, воно майже не дихає
Я тут, а їй пора.
І якщо це все зі мною я не шкодую
Завтра буде набагато гірше ніж учора
Не вірю, не хочу, не буду, не зумію
Не чекати, не кликати, я мертва.