Переклад тексту пісні Оглянись - Анжелика Варум

Оглянись (оригінал)

Города, самолёты, расстояния
Череда сообщений и звонков
Где-то там, между встречей и прощанием
Живёт любовь
Мы в режиме нон-стоп летим за ветрами
Оставляя все чувства на потом
Мы в погоне за сложными ответами
Не видим ответов в простом
И в лабиринтах дорог теряем друг-друга
Оглянись — и ты увидишь солнце
И ты увидишь радугу в лучах Земли
Это жизнь, время нам даётся
Для любви, только для любви
Города, самолёты, расстояния
Словно жизнь — это просто черновик
И всё так же, от встречи до прощания
Всего лишь миг
Корабли нашей жизни уплывут опять
по минутам стирая день за днём
Мы живём словно можно целый мир объять
Одним телефонным звонком
И в океане людей теряем друг-друга
Оглянись — и ты увидишь солнце
И ты увидишь радугу в лучах Земли
Это жизнь, время нам даётся
Для любви, только для любви
Для любви, только для любви

Оглянись (переклад)

Міста, літаки, відстані
Низка повідомлень та дзвінків
Десь там, між зустріччю та прощанням
Живе кохання
Ми в режимі нон-стоп летимо за вітрами
Залишаючи всі почуття на потім
Ми в погоні за складними відповідями
Не бачимо відповідей у простому
І в лабіринтах доріг втрачаємо один одного
Оглянься — і ти побачиш сонце
І ти побачиш веселку в променях Землі
Це життя, час нам дається
Для кохання, тільки для кохання
Міста, літаки, відстані
Немов життя — це просто чернетка
І все так же, від зустрічі до прощання
Лише мить
Кораблі нашого життя знову спливуть
за хвилинами стираючи день за днем
Ми живемо ніби можна цілий світ осягнути
Одним телефонним дзвінком
І в океані людей втрачаємо один одного
Оглянься — і ти побачиш сонце
І ти побачиш веселку в променях Землі
Це життя, час нам дається
Для кохання, тільки для кохання
Для кохання, тільки для кохання