Переклад тексту пісні Ночной мотель - Анжелика Варум

Ночной мотель (оригінал)

Холод за окном
Туман за дверью
Прятки по дворам
Устроил дождь
Ни во что теперь
Я уже не верю
Нас разлучила эта ночь
--RF--
Ночной мотель
Любовь давно исчезла
И только тени на стекле
Твоя Лолита
К звездам в вечность улетела
Прощай и помни обо мне.
Ночь стирает свет
Белой пеленою
Скрылась в облаках
Моя звезда
Может это все
Было не со мною
И ты вернешься навсегда.
--RF--

Ночной мотель (переклад)

Холод за вікном
Туман за дверима
Схованки по дворах
Влаштував дощ
Ні во що тепер
Я вже не вірю
Нас розлучила ця ніч
--RF--
Нічний мотель
Кохання давно зникло
І тільки тіні на склі
Твоя Лоліта
До зірок у вічність полетіла
Прощай і пам'ятай про мене.
Ніч стирає світло
Білою пеленою
Зникла в хмарах
Моя зірка
Може це все
Було не зі мною
І ти повернешся назавжди.
--RF--