Переклад тексту пісні Не сегодня - Анжелика Варум

Не сегодня (оригінал)

Пусть многие мужчины мне встречи назначали
С собою приглашали в большие лимузины
Букеты роз дарили, чего-то обещали
И по ночам звонили
С собою зазывали в ночные рестораны
Банановые страны увидеть предлагали
Они не понимали, что со своим любимым
Я скоро повстречаюсь
Но ты ещё не знаешь, как я люблю тебя
И ночь не говорила нам вечные слова
Не ждёшь меня сегодня, да я и не приду
Ведь ты ещё не знаешь, что я тебя люблю
Что я тебя люблю
И не во снах реальных мы встретимся с тобою
Осеннею порою в костюмах карнавальных,
А в том саду чудесном, где шепчут все деревья
О чём-то неизвестном
Из облаков небесных, и встречи расставаний
Несбыточных желаний и вечеров беспечных
Посмотришь ты влюблённо, но это будет завтра,
Но только не сегодня
Но ты ещё не знаешь, как я люблю тебя
И ночь не говорила нам вечные слова
Не ждёшь меня сегодня, да я и не приду
Ведь ты ещё не знаешь, что я тебя люблю
Что я тебя люблю
Что я тебя люблю…
Ведь ты ещё не знаешь, что я тебя люблю.
Но ты ещё не знаешь, как я люблю тебя
И ночь не говорила нам вечные слова
Не ждёшь меня сегодня, да я и не приду
Ведь ты ещё не знаешь, что я тебя люблю
Что я тебя люблю

Не сегодня (переклад)

Нехай багато чоловіків мені зустрічі призначали
З собою запрошували у великі лімузини
Букети троянд дарували, чогось обіцяли
І по ночами дзвонили
З собою зазивали в нічні ресторани
Бананові країни побачити пропонували
Вони не розуміли, що зі своїм коханим
Я незабаром зустрінусь
Але ти ще не знаєш, як я люблю тебе
І ніч не говорила нам вічні слова
Не чекаєш мене сьогодні, та я і не прийду
Адже ти ще не знаєш, що я тебе люблю
Що я тебе люблю
І не в снах реальних ми зустрінемося з тобою
Восени в костюмах карнавальних,
А в цьому саду чудовому, де шепочуть усі дерева
Щось невідоме
Із хмар небесних, і зустрічі розлучень
Нездійсненних бажань та вечерів безтурботних
Подивишся ти закохано, але це буде завтра,
Але тільки не сьогодні
Але ти ще не знаєш, як я люблю тебе
І ніч не говорила нам вічні слова
Не чекаєш мене сьогодні, та я і не прийду
Адже ти ще не знаєш, що я тебе люблю
Що я тебе люблю
Що я тебе люблю…
Адже ти ще не знаєш, що я тебе люблю.
Але ти ще не знаєш, як я люблю тебе
І ніч не говорила нам вічні слова
Не чекаєш мене сьогодні, та я і не прийду
Адже ти ще не знаєш, що я тебе люблю
Що я тебе люблю