Переклад тексту пісні Настоящий ты - Анжелика Варум

Настоящий ты (оригінал)

Я писала тебе ночами
Может быть я была права
Что лечила себя мечтами
Может быть и любить могла
Просто чувства принять в подарок
Каждый вечер тебя ждала
И тушила в себе пожары
Я читаю твои глаза
Ничего не могу сказать
Вижу то, что не видишь ты Где гуляют твои мечты
Все, что спряталось в глубине
Что заснуло в душе на дне
Где гуляют твои мечты
Там и есть настоящий Ты.
Я тебе позволяла быть
Между снов на ресницах спящих
Я боялась тебя забыть
Рисовала в мечтах летящих
Я не знаю какой ценой
Эта встреча мне в жизни встанет
Может просто слезой одной
Может болю безумной ранит
Я читаю твои глаза
Ничего не могу сказать
Вижу то, что не видишь ты Где гуляют твои мечты
Все, что спряталось в глубине
Что заснуло в душе на дне
Где гуляют твои мечты
Там и есть настоящий Ты.
Я читаю твои глаза
Ничего не могу сказать
Вижу то, что не видишь ты Где гуляют твои мечты
Все, что спряталось в глубине
Что заснуло в душе на дне
Где гуляют твои мечты
Там и есть настоящий Ты…

Настоящий ты (переклад)

Я писала тобі ночами
Може бути я була права
Що лікувала себе мріями
Може бути і любити могла
Просто почуття прийняти в подарунок
Щовечора на тебе чекала
І гасила в собі пожежі
Я читаю твої очі
Нічого не можу сказати
Бачу те, що не бачиш ти Де гуляють твої мрії
Все, що сховалося в глибині
Що заснуло в душі на дні
Де гуляють твої мрії
Там і є справжній Ти.
Я тобі дозволяла бути
Між сном на віях сплячих
Я боялася тебе забути
Малювала в мріях, що летять
Я не знаю якою ціною
Ця зустріч мені в життя встане
Може просто сльозою однієї
Може болю шаленою ранить
Я читаю твої очі
Нічого не можу сказати
Бачу те, що не бачиш ти Де гуляють твої мрії
Все, що сховалося в глибині
Що заснуло в душі на дні
Де гуляють твої мрії
Там і є справжній Ти.
Я читаю твої очі
Нічого не можу сказати
Бачу те, що не бачиш ти Де гуляють твої мрії
Все, що сховалося в глибині
Що заснуло в душі на дні
Де гуляють твої мрії
Там і є справжній Ти…