Переклад тексту пісні Моя любовь - Анжелика Варум

Моя любовь (оригінал)

Какая странная судьба, - без правил грубая борьба,
И эти слезы вновь и вновь за свою любовь.
Какой нелепый марафон!
В конце лишь боль и сердца стон.
За что жестоко так плачу?
Больше не хочу.
Ты меня прости... Просто отпусти...
Моя любовь не грешней, чем казалось,
Но ее у меня не осталось.
Все отдала, в душе нуль на счету.
Оставь мне просто ночь и пустоту!
Я соберу в нее цветы и сокровенные мечты.
Альбом нечитанных стихов и твоих грехов.
Я нашепчу туда мольбу, не полагаясь на судьбу,
И попрошу всех Богов за свою любовь.
Мир без суеты, чтобы рядом ты.
Моя любовь не грешней, чем казалось,
Но ее у меня не осталось.
Все отдала, в душе нуль на счету.
Оставь мне просто в сердце пустоту!
Мир без суеты, просто рядом ты.
Моя любовь не грешней, чем казалось,
Но ее у меня не осталось.
Все отдала, в душе нуль на счету.
Оставь мне просто в сердце пустоту!
Какая странная судьба...

(переклад)

Яка дивна доля - без правил груба боротьба,
І ці сльози знову і знову за своє кохання.
Який безглуздий марафон!
В кінці лише біль і серця стогін.
За що жорстоко так плачу?
Більше не хочу.
Ти мене вибач... Просто відпусти...
Моє кохання не грішніше, ніж здавалося,
Але її в мене не лишилося.
Все віддала, у душі нуль на рахунку.
Облиш мені просто ніч і порожнечу!
Я зберу до неї квіти та потаємні мрії.
Альбом нечитаних віршів та твоїх гріхів.
Я нашепчу туди благання, не покладаючись на долю,
І попрошу всіх Богів за своє кохання.
Світ без метушні, щоб поряд ти.
Моє кохання не грішніше, ніж здавалося,
Але її в мене не лишилося.
Все віддала, у душі нуль на рахунку.
Залиш мені просто в серці порожнечу!
Світ без метушні, просто поряд ти.
Моє кохання не грішніше, ніж здавалося,
Але її в мене не лишилося.
Все віддала, у душі нуль на рахунку.
Залиш мені просто в серці порожнечу!
Яка дивна доля...