Переклад тексту пісні Мама, я хочу домой - Анжелика Варум

Мама, я хочу домой (оригінал)

Город небоскребов, одиноких грёз,
Непростых законов, суеты и звёзд.
Яркие витрины, в них ночной кураж,
Значит, город наш.
Видишь, я открыта для твоей любви,
Маленькая птица в клетке для мечты.
Говорят пропала, балом правит хмель,
Кто же я теперь, кто же я теперь.
Мама, мама, мама, я хочу домой,
Принимай меня такой,
Приласкай, обними, поцелуй,
И прости, если сможешь.
Мама, мама, мама, я хочу домой,
Всё не вечно под луной,
Эх, была не была, мне дожить до утра
Ты поможешь.
Фирменная юбка, золотой браслет,
Жизнь простая шутка, если счастья нет.
Маленькая птица, иллюзорный взлёт,
Непростой полёт.
За весною лето, осень и зима,
Но ещё не спета песенка моя.
Я приеду ночью, встретишь ты меня,
Здравствуй, это я, здравствуй, это я, я.
Мама, мама, мама, я хочу домой,
Принимай меня такой,
Приласкай, обними, поцелуй,
И прости, если сможешь.
Мама, мама, мама, я хочу домой,
Всё не вечно под луной,
Эх, была не была, мне дожить до утра
Ты поможешь.
Мама, мама, мама, я хочу домой,
Принимай меня такой,
Приласкай, обними, поцелуй,
И прости, если сможешь.
Мама, мама, мама, я хочу домой,
Всё не вечно под луной,
Эх, была не была, мне дожить до утра
Ты поможешь.
Мама, мама, мама, я хочу домой.
Мама, мама, мама, я хочу домой.
Мама, мама, мама, мама, мама.

(переклад)

Місто хмарочосів, самотніх мрій,
Непростих законів, суєти та зірок.
Яскраві вітрини, в них нічний кураж,
Значить, місто наше.
Бачиш, я відкрита для твоєї любові,
Маленький птах у клітці для мрії.
Говорять пропала, балом править хміль,
Хто же я тепер, хто же я тепер.
Мама, мама, мама, я хочу додому,
Приймай мене такою,
Приласкай, обійми, поцілунок,
І пробач, якщо зможеш.
Мама, мама, мама, я хочу додому,
Все не завжди під місяцем,
Ех, була не була, мені дожити до ранку
Ти допоможеш.
Фірмова спідниця, золотий браслет,
Життя простий жарт, якщо щастя немає.
Маленький птах, ілюзорний зліт,
Непростий політ.
За весною літо, осінь і зима,
Але ще не заспівана моя пісенька.
Я приїду вночі, зустрінеш ти мене,
Здрастуйте, це я, привіт, це я, я.
Мама, мама, мама, я хочу додому,
Приймай мене такою,
Приласкай, обійми, поцілунок,
І пробач, якщо зможеш.
Мама, мама, мама, я хочу додому,
Все не завжди під місяцем,
Ех, була не була, мені дожити до ранку
Ти допоможеш.
Мама, мама, мама, я хочу додому,
Приймай мене такою,
Приласкай, обійми, поцілунок,
І пробач, якщо зможеш.
Мама, мама, мама, я хочу додому,
Все не завжди під місяцем,
Ех, була не була, мені дожити до ранку
Ти допоможеш.
Мама, мама, мама, я хочу додому.
Мама, мама, мама, я хочу додому.
Мама, мама, мама, мама, мама.