Переклад тексту пісні Ливни - Анжелика Варум

Ливни (оригінал)

Нам не дано осознать, что нечего ждать.
Утром, вечером, до темна.
Есть теплый подьезд, где-то час еще есть.
Спят соседи, нам не до сна.
Громкий телевизор, обрывки старых новостей.
Позли по этажам.
Только это мизер, опять промокли до костей.
Пора нам по домам.
Припев: Анжелика Варум
Ах эти ливни.
И даже если вдруг изо всех щелей.
Дует, дует.
Эти ливни.
Мы под одним зонтом против ветра шли.
Дует, дует…
Куплет 2: Анжелика Варум
Я вижу, как ты устал.
Чувство в угол загнал.
И все не так себе рисовал.
Не считаю гроши, мы и так хороши.
И вокруг ни одной души.
Хватит изводится, у нас с тобою впереди.
Не ночь и не сезон.
Есть чем поделится и непогоде вопреки
Мы тут вдвоем.
Припев: Анжелика Варум
Ах эти ливни.
И даже если вдруг изо всех щелей.
Дует, дует.
Эти ливни.
Мы под одним зонтом против ветра шли.
Дует, дует…
Ах эти ливни.
И даже если вдруг изо всех щелей.
Дует, дует.
Эти ливни.
Мы под одним зонтом против ветра шли.
Дует, дует…

(переклад)

Нам не дано усвідомити, що нема чого чекати.
Вранці, ввечері, до темряви.
Є теплий під'їзд, десь година ще є.
Сплять сусіди, нам не до сну.
Гучний телевізор, шматки старих новин.
Позли по поверхам.
Тільки це мізер, знову промокли до кісток.
Пора нам по будинках.
Приспів: Анжеліка Варум
Ах ці зливи.
І навіть якщо раптом з усіх щілин.
Дме, дме.
Ці зливи.
Ми під одним парасолькою проти вітру йшли.
Дме, дме...
Куплет 2: Анжеліка Варум
Я бачу, як ти втомився.
Почуття в кут загнав.
І все не так собі малював.
Не вважаю гроші, ми так гарні.
І навколо ні однієї душі.
Досить зводиться, у нас з тобою попереду.
Не ніч і не сезон.
Є чим поділиться і непогоді всупереч
Ми тут удвох.
Приспів: Анжеліка Варум
Ах ці зливи.
І навіть якщо раптом з усіх щілин.
Дме, дме.
Ці зливи.
Ми під одним парасолькою проти вітру йшли.
Дме, дме...
Ах ці зливи.
І навіть якщо раптом з усіх щілин.
Дме, дме.
Ці зливи.
Ми під одним парасолькою проти вітру йшли.
Дме, дме...