Переклад тексту пісні Где же ты? - Анжелика Варум

Где же ты? (оригінал)

Где же ты?
Тихий летний день,
От скамейки тень,
Я сижу одна без тебя.
Я ловлю твой след
В шелесте листвы,
Где же ты?
Несколько слов
Нежно мне скажет лето,
Но не ты.
И на вопрос
Твой я спешу с ответом,
Где же ты?
Шумная толпа, тесная Москва,
Я иду одна без тебя.
Я тебя ищу, чтоб сказать — прости,
Где же ты?
Несколько слов
Нежно мне скажет лето,
Но не ты.
И на вопрос
Твой я спешу с ответом,
Где же ты?
Хоть это очень сложно
И, может, невозможно,
Я найду, я найду тебя.
Несколько слов
Нежно мне скажет лето,
Но не ты.
И на вопрос
Твой я спешу с ответом,
Где же ты?
И на вопрос
Твой я спешу с ответом,
Где же ты?

Где же ты? (переклад)

Де ж ти?
Тихий літній день
Від лавки тінь,
Я сиджу одна без тебе.
Я ловлю твій слід
У шелесті листя,
Де ж ти?
Кілька слів
Ніжно мені скаже літо,
Але не ти.
І на питання
Твій я поспішаю з відповіддю,
Де ж ти?
Шумний натовп, тісна Москва,
Я йду одна без тебе.
Я тебе шукаю, щоб сказати — пробач,
Де ж ти?
Кілька слів
Ніжно мені скаже літо,
Але не ти.
І на питання
Твій я поспішаю з відповіддю,
Де ж ти?
Хоча це дуже складно
І, може, неможливо,
Я знайду, я знайду тебе.
Кілька слів
Ніжно мені скаже літо,
Але не ти.
І на питання
Твій я поспішаю з відповіддю,
Де ж ти?
І на питання
Твій я поспішаю з відповіддю,
Де ж ти?