Переклад тексту пісні Где ты - Анжелика Варум

Где ты (оригінал)

Капают слезы вниз с облака на карниз
И не узнать, сколько рек примут к себе эту слякоть
Сколько пройдет часов, выльются сотни слов
Может уйти целый век, но облака будут плакать
Что губы чувствуют, когда целуют звуки
Как чувства бедствуют, когда они в разлуке
Как ночь спускается на том конце планеты
Как сердце мается, когда не знает где ты
Что губы чувствуют, когда целуют звуки
Как чувства бедствуют, когда они в разлуке
Как ночь спускается на том конце планеты
Как сердце мается, когда не знает где ты
С неба текут ручьи, в окна стучат твои
Только тебе ни к чему знать, что сегодня я плачу
День убежит вперед, если судьба соврет
Сделаю вид, что пойму все, что слова твои значат
Что губы чувствуют, когда целуют звуки
Как чувства бедствуют, когда они в разлуке
Как ночь спускается на том конце планеты
Как сердце мается, когда не знает где ты
Что губы чувствуют, когда целуют звуки
Как чувства бедствуют, когда они в разлуке
Как ночь спускается на том конце планеты
Как сердце мается, когда не знает где ты

Где ты (переклад)

Капають сльози вниз із хмари на карниз
І не дізнатися, скільки річок приймуть до себе цю сльоту
Скільки мине годин, виллються сотні слів
Може піти ціле століття, але хмари плакатимуть
Що губи відчувають, коли цілують звуки
Як почуття бідують, коли вони в розлуці
Як ніч спускається на тому кінці планети
Як серце мається, коли не знає де ти
Що губи відчувають, коли цілують звуки
Як почуття бідують, коли вони в розлуці
Як ніч спускається на тому кінці планети
Як серце мається, коли не знає де ти
З неба течуть струмки, у вікна стукають твої
Тільки тобі нема чого знати, що сьогодні я плачу
День втече вперед, якщо доля бреше
Вдаю, що зрозумію все, що слова твої означають
Що губи відчувають, коли цілують звуки
Як почуття бідують, коли вони в розлуці
Як ніч спускається на тому кінці планети
Як серце мається, коли не знає де ти
Що губи відчувають, коли цілують звуки
Як почуття бідують, коли вони в розлуці
Як ніч спускається на тому кінці планети
Як серце мається, коли не знає де ти