Переклад тексту пісні Como 2 E 2 - António Zambujo

Como 2 E 2 (оригінал)

Quando você me ouvir cantar
Venha, não creia, eu não corro perigo
Digo, não digo, não ligo, deixo no ar
Eu sigo apenas porque eu gosto de cantar
Tudo vai mal, tudo
Tudo é igual quando eu canto e sou mudo
Mas eu não minto, não minto
Estou longe e perto, sinto alegrias, tristezas e brinco
Meu amor
Tudo em volta está deserto, tudo certo
Tudo certo como dois e dois são cinco
Quando você me vir chorar
Tente, não cante, não conte comigo
Falo, não calo, não falo, deixo sangrar
Algumas lágrimas bastam p’ra consolar
Tudo vai mal, tudo
Tudo mudou, não me iludo e, contudo
É a mesma porta sem trinco, o mesmo teto
E a mesma lua a furar nosso zinco
Meu amor
Tudo em volta está deserto e tudo certo
Tudo certo como dois e dois são cinco
Meu amor
Tudo em volta está deserto e tudo certo
Tudo certo como dois e dois são cinco
Meu amor

(переклад)

Коли ти почуєш, як я співаю
Прийди, не повір, мені нічого не загрожує
Я кажу, я не кажу, мені байдуже, я залишаю це в повітрі
Я слідкую лише тому, що мені подобається співати
Все йде не так, все
Все однаково, коли я співаю і я німий
Але я не брешу, не брешу
Я далеко і близько, відчуваю радість, смуток і граю
Моя любов
Все навколо безлюдно, гаразд
Добре, як два і два це п'ять
Коли ти бачиш, як я плачу
Пробуй, не співай, на мене не розраховуй
Я говорю, я не мовчу, я не говорю, я пускаю це кров
Для розради достатньо кількох сліз
Все йде не так, все
Все змінилося, мене не обманули, і все ж
Це ті самі двері без клямки, той самий дах
І той же місяць, що пронизує наш цинк
Моя любов
Все навколо безлюдно і все правильно
Добре, як два і два це п'ять
Моя любов
Все навколо безлюдно і все правильно
Добре, як два і два це п'ять
Моя любов