Переклад тексту пісні Vivir O Morir - Antonio José

Vivir O Morir (оригінал)

He prometido al amor, no perder la esperanza
De despertarme con tu voz y dos palabras
Yo se que solo a veces llego a ser la sombra de mi cobardía
Y duele el llanto de la confusión
Quiero olvidarme del mundo y abrir las ventanas
Quiero ver el reflejo del alma sintiendo tu cara
Buscando ese refugio oculto, que inventamos
Con nuestras verdades, hoy debo acostumbrarme a ese dolor
No hay punto intermedió, contigo es vivir o morir
Abatirse o resistir, donde empieza y donde acaba el abismo no, no…
Contigo o sin ti, la respuesta sigue ahí
Si saltamos nos salvamos los dos, vivir o morir, vivir o morir, tú y yo
Ahora que tengo motivos para equivocarme
No se si abrazarte o caer al error de olvidarte
Prefiero atravesar el fuego, que quedarme aquí para quemar
Secando nuestras lagrimas al sol
No hay punto intermedió, contigo es vivir o morir
Abatirse o resistir, donde empieza y donde acaba el abismo, no no…
Contigo o sin ti, la respuesta sigue ahí, si saltamos
Nos salvamos los dos, vivir o morir
Contigo o sin ti, la respuesta sigue ahí
Si saltamos, nos salvamos los dos no, no…
Vivir o morir, vivir o morir, vivir o morir… contigo

(переклад)

Я пообіцяв любити, не втрачати надії
Прокинутися з твоїм голосом і двома словами
Я знаю, що лише іноді стаю тінню свого боягузтва
І плач від розгубленості болить
Я хочу забути про світ і відкрити вікна
Я хочу побачити відображення душі, що відчуває твоє обличчя
Шукаємо той прихований притулок, який ми винайшли
З нашими правдами сьогодні я мушу звикнути до цього болю
Немає проміжної точки, з тобою це жити або померти
Впади чи опирайся, де починається прірва і де закінчується, ні, ні...
З вами чи без, відповідь все ще є
Якщо ми стрибнемо, ми обидва врятуємося, живемо або помремо, живемо або помремо, ти і я
Тепер, коли у мене є підстави помилятися
Я не знаю, чи обійняти тебе, чи впасти в помилку забути тебе
Я краще пройду крізь вогонь, ніж залишиться тут горіти
Висушуємо наші сльози на сонці
Немає проміжної точки, з тобою це жити або померти
Впади чи опирайся, де починається прірва і де закінчується, ні...
З вами чи без, відповідь все ще є, якщо ми стрибнемо
Ми обидва врятовані, живі чи помремо
З вами чи без, відповідь все ще є
Якщо ми стрибнемо, ми обидва врятуємося, ні, ні...
Жити чи померти, жити чи померти, жити чи померти… з тобою