Переклад тексту пісні Ódiame - Antonio José

Ódiame (оригінал)

Que te hayas ido no es lo que más me duele
Y aunque he llegado tarde a pedir perdón
Prefiero ser el malo y ser quien te hiere
Ser todas esas cosas que ya no quieres
A ser el que no existe en tu corazón
Si quieres soltarme para poder ser feliz
Tendrás que obligarme yo no me voy a rendir
Llegaste a quererme y aunque me digas que no
No hay un amor que más duela como el que ya te olvidó
Ódiame, y si me olvidas va a ser peor
Mátame, ahogar mis penas será un favor
Miénteme, dime que fui tu peor error
Porque solo hay odio donde hubo amor
Ódiame, que el odio no dejará olvidar
Mátame, sé que este amor no se morirá
Miénteme, dime que fui tu peor error
Porque solo hay odio donde hubo amor
Ódiame por amor, sáname con dolor
Si hay un culpable no hay más culpables que yo
Ódiame por amor, sáname con dolor
Si hay un culpable no hay más culpables que yo
Si quieres soltarme para poder ser feliz
Tendrás que obligarme yo no me voy a rendir
Llegaste a quererme y aunque me digas que no
No hay un amor que más duela como el que ya te olvido
Ódiame, y si me olvidas va a ser peor
Mátame, ahogar mis penas será un favor
Miénteme, dime que fui tu peor error
Porque solo hay odio donde hubo amor
Ódiame, que el odio no dejará olvidar
Mátame, sé que este amor no se morirá
Miénteme, dime que fui tu peor error
Porque solo hay odio donde hubo amor
Ódiame por amor, sáname con dolor
Si hay un culpable no hay más culpables que yo
Ódiame por amor, sáname con dolor
Si hay un culpable no hay más culpables que yo

(переклад)

Мені найбільше боляче не те, що ти пішов
І хоча я запізнився вибачитися
Я вважаю за краще бути поганим хлопцем і бути тим, хто завдає тобі болю
Будь тим, чого ти більше не хочеш
Бути тим, що не існує в твоєму серці
Якщо ти хочеш відпустити мене, щоб бути щасливим
Вам доведеться змусити мене, я не збираюся здаватися
Ти полюбив мене, навіть якщо ти мені скажеш ні
Немає любові, яка болить більше, ніж та, яка вже забула тебе
Ненавидь мене, і якщо ти мене забудеш, буде гірше
Убий мене, втопити мої печалі буде послугою
Збрехати мені, скажи мені, що я був твоєю найгіршою помилкою
Бо ненависть є тільки там, де була любов
Ненавидь мене, ця ненависть не дасть тобі забути
Убий мене, я знаю, що це кохання не помре
Збрехати мені, скажи мені, що я був твоєю найгіршою помилкою
Бо ненависть є тільки там, де була любов
Ненавидь мене за любов, зціли мене болем
Якщо є винний, то не винні більше, ніж я
Ненавидь мене за любов, зціли мене болем
Якщо є винний, то не винні більше, ніж я
Якщо ти хочеш відпустити мене, щоб бути щасливим
Вам доведеться змусити мене, я не збираюся здаватися
Ти полюбив мене, навіть якщо ти мені скажеш ні
Немає такої любові, яка болить більше, як та, що я вже забув тебе
Ненавидь мене, і якщо ти мене забудеш, буде гірше
Убий мене, втопити мої печалі буде послугою
Збрехати мені, скажи мені, що я був твоєю найгіршою помилкою
Бо ненависть є тільки там, де була любов
Ненавидь мене, ця ненависть не дасть тобі забути
Убий мене, я знаю, що це кохання не помре
Збрехати мені, скажи мені, що я був твоєю найгіршою помилкою
Бо ненависть є тільки там, де була любов
Ненавидь мене за любов, зціли мене болем
Якщо є винний, то не винні більше, ніж я
Ненавидь мене за любов, зціли мене болем
Якщо є винний, то не винні більше, ніж я