Переклад тексту пісні Si Tú Quisieras - Antonio José, Maite Perroni

Si Tú Quisieras (оригінал)

Voy despacio
Caminando con los pies descalzos
Voy cargado de sonrisas algo nuevas
Si vienes o te quedas
Si te marchas o me espera
Que diciembre sin tu voz, me quema
Voy buscando
Cada lágrima que nos dejamos
En la almohada que aún nos queda
Ya ha pasado la tormenta
Y sabemos la respuesta
Me imagino que esta vez te tengo
Perdido en mi canción
Si tú quisieras
Te vienes y hablamos
Con una mirada al final lo arreglamos
Y sin saber por qué
Dejas de creer
Desde que te fuiste tengo el corazón parado
Si tú quisieras
Te ofrezco mi mundo
Cruzando tu piel en tan solo un segundo
Y sin saber por qué
Dejas de creer
En tantos momentos que estuviste aqui a mi lado
A mi lado
Ahora encuentro
Las palabras que ha callado el tiempo (nuestro tiempo)
Aprendiendo las caricias de este juego (de este juego)
Di si vienes o te quedas
Si te marchas o me esperas
Que diciembre sin tu voz, me quema
Me quema sin tu voz
Si tú quisieras
Te vienes y hablamos
Con una mirada al final lo arreglamos
Y sin saber por qué
Dejas de creer
Desde que te fuiste tengo el corazón parado
Si tú quisieras
Te ofrezco mi mundo
Cruzando tu piel en tan solo un segundo
Y sin saber por qué
Dejas de creer
En tantos momentos que estuviste aqui a mi lado
A mi lado
A mi lado
Aquí a mi lado
Aquí a mi lado
Aquí a mi lado
Desde que te fuiste tengo el corazón parado
Si tú quisieras
Te ofrezco mi mundo
Cruzando tu piel en tan solo un segundo
Y sin saber por qué (sin saber por qué)
Dejas de creer
En tantos momentos que estuviste aquí a mi lado
A mi lado
A mi lado
A mi lado
A mi lado
Estuviste aquí a mi lado
Mi lado
A mi lado (a mi lado)

(переклад)

Я йду повільно
ходити босоніж
Я завантажений дещо новими посмішками
Якщо ти прийдеш чи залишишся
Якщо ти підеш або почекаєш мене
Той грудень без твого голосу горить мене
Я шукаю
Кожна сльоза, яку ми пролили
На подушці, яка у нас ще є
Буря вже минула
І ми знаємо відповідь
Мабуть, цього разу ти в мене є
загубився в моїй пісні
Якщо хочеш
ти приходиш і ми поговоримо
Одним поглядом на кінець ми це виправляємо
І не знаючи чому
ти перестаєш вірити
Відколи ти пішов, моє серце зупинилося
Якщо хочеш
Я пропоную тобі свій світ
Перетинає шкіру всього за секунду
І не знаючи чому
ти перестаєш вірити
У стільки миттєвостей, що ти був тут біля мене
На моєму боці
тепер я знайду
Слова, які час замовк (наш час)
Вивчення ласк цієї гри (цієї гри)
Скажи, приїдеш чи залишишся
Якщо ти підеш або почекаєш мене
Той грудень без твого голосу горить мене
Мене горить без твого голосу
Якщо хочеш
ти приходиш і ми поговоримо
Одним поглядом на кінець ми це виправляємо
І не знаючи чому
ти перестаєш вірити
Відколи ти пішов, моє серце зупинилося
Якщо хочеш
Я пропоную тобі свій світ
Перетинає шкіру всього за секунду
І не знаючи чому
ти перестаєш вірити
У стільки миттєвостей, що ти був тут біля мене
На моєму боці
На моєму боці
Тут біля мене
Тут біля мене
Тут біля мене
Відколи ти пішов, моє серце зупинилося
Якщо хочеш
Я пропоную тобі свій світ
Перетинає шкіру всього за секунду
І не знаючи чому (не знаючи чому)
ти перестаєш вірити
У стільки миттєвостей, що ти був тут біля мене
На моєму боці
На моєму боці
На моєму боці
На моєму боці
ти був тут біля мене
Моя сторона
Біля мене (поряд зі мною)