Переклад тексту пісні Me Olvidé - Antonio José

Me Olvidé (оригінал)

Me olvidé de los consejos susurrados de tu boca
De la razón de tu mirada me olvidé
De tu sonrisa que me salva de esta sombra
Y me olvidé de tus caricias que me curan y me arropan
De que tu siempre ahí estabas me olvidé
Me olvidé
Y ahora que despierto y vuelvo a ser valiente
Y ahora que vuelvo a ser yo
Me olvidas
Arrojándome a la suerte de los mares
Me olvidas
Recordándome que pude ser mejor
Me olvidas
Ahora entiendo cómo duele y tú lo sabes
Y sé, yo sé que pudo ser
Dice el corazón que nunca es tarde
Que tengo mil razones para amarte
Siento tu llamada como ayer
Y siento la llamada de tu piel
No quiero ser
Ese recuerdo en el trastero que te estorba
Ese mensaje que se borra quiero ser
Quiero ser
Y ahora que despierto y vuelvo a ser valiente
Y ahora que vuelvo a ser yo
Me olvidas
Arrojándome a la suerte de los mares
Me olvidas
Recordándome que pude ser mejor
Me olvidas
Ahora entiendo cómo duele y tú lo sabes
Y sé, yo sé que pudo ser
Dice el corazón que nunca es tarde
Que tengo mil razones para amarte
Siento tu llamada como ayer
Y siento la llamada de tu piel
Dice el corazón que nunca es tarde
Ahora que despierto y vuelvo a ser valiente
Y ahora que vuelvo a ser yo
Dice el corazón que nunca es tarde
Que tengo mil razones para amarte
Siento la llamada de tu piel
Recuerdo tu forma de andar
Ando buscando tu complicidad
Sabes que puedo pensarte
Puedo rogarte, puedo inventarte, ya
No puedo caerme, no puedo fallar
Aunque no fuera la tranquilidad
Puedo buscarte, puedo perderme
Aunque no encuentre señal
Sabes que puedo llevarte a mi cielo
Aunque no puedas yo puedo
Aunque tú sabes que muero
Si tú lo pides me quedo, ah
No te encuentro
Y he perdido mi tiempo
Tú sabes que puedo encontrarte
Tu punto más débil del cuerpo, ah
Sabes que no me olvidé
Cuando lo hicimos la última vez
Yo fui tu amante, tu vigilante
No soy el mismo de ayer
Ahora que puedo caerme
Ahora que puedo inventarme
Toda esta parte, no me compares
Puedo reinventarme
Toda esta parte, sabes que puedo reinventarme
Reinventarme
Aunque no lo quiera siempre tú
Tu forma de hablar
Tu mundo al revés que me vuelve atrapar
Siempre tú, siempre tu piel
Hoy solo pienso en hacerlo otra vez
Me aguanto y te escribo otra vez
Aunque ya sabes que yo me olvidé
Aunque sabes que puedo quedarme de nuevo
Si tú me lo pides
Dice el corazón que nunca es tarde

(переклад)

Я забув пораду, яку прошепотіла з твоїх уст
Я забув причину твого погляду
Твоїй посмішки, що рятує мене від цієї тіні
І я забув твої ласки, що лікують і одягають мене
Я забув, що ти завжди був поруч
я забув
А тепер, коли я прокинувся і знову сміливий
А тепер, коли я знову я
Ти забув мене
Кидаюся в долю морів
Ти забув мене
Нагадуючи мені, що я міг би бути кращим
Ти забув мене
Тепер я розумію, як це боляче, і ти це знаєш
І я знаю, я знаю, що це може бути
Серце каже, що ніколи не пізно
Що я маю тисячу причин любити тебе
Я відчуваю твій дзвінок, як учора
І я відчуваю поклик твоєї шкіри
Я не хочу бути
Той спогад у сховищі, який вас турбує
Це повідомлення, яке видалено, я хочу бути
Хочу бути
А тепер, коли я прокинувся і знову сміливий
А тепер, коли я знову я
Ти забув мене
Кидаюся в долю морів
Ти забув мене
Нагадуючи мені, що я міг би бути кращим
Ти забув мене
Тепер я розумію, як це боляче, і ти це знаєш
І я знаю, я знаю, що це може бути
Серце каже, що ніколи не пізно
Що я маю тисячу причин любити тебе
Я відчуваю твій дзвінок, як учора
І я відчуваю поклик твоєї шкіри
Серце каже, що ніколи не пізно
Тепер, коли я прокинувся і знову сміливий
А тепер, коли я знову я
Серце каже, що ніколи не пізно
Що я маю тисячу причин любити тебе
Я відчуваю поклик твоєї шкіри
Я пам'ятаю, як ти ходиш
Шукаю вашу співучасть
Ти знаєш, що я можу думати про тебе
Я можу благати вас, я можу вигадати вас зараз
Я не можу впасти, я не можу провалитися
Навіть якщо це був не мир
Я можу шукати тебе, можу заблукати
Навіть якщо я не можу знайти сигнал
Ти знаєш, що я можу віднести тебе до свого раю
Навіть якщо ти не можеш, я можу
Хоча ти знаєш, що я вмираю
Якщо ти попросиш, я залишуся, ах
я не можу знайти тебе
І я витратив свій час
ти знаєш, я можу тебе знайти
Твоє найслабше місце в тілі, ах
ти знаєш, я не забув
коли ми зробили це минулого разу
Я був твоїм коханцем, твоїм сторожем
Я не такий, як учора
Тепер, коли я можу впасти
Тепер я можу винайти
Вся ця частина, не порівнюйте мене
Я можу винайти себе заново
Уся ця частина, ви знаєте, я можу винайти себе заново
винайти себе заново
Навіть якщо ви не завжди цього хочете
ваш спосіб говорити
Твій світ догори ногами, який знову ловить мене
Завжди ти, завжди твоя шкіра
Сьогодні я тільки думаю про те, щоб зробити це знову
Я тримаюсь і знову пишу тобі
Хоча ти вже знаєш, що я забув
Хоча ти знаєш, що я можу залишитися знову
Якщо ти мене запитаєш
Серце каже, що ніколи не пізно