Переклад тексту пісні No Es Real - Cami, Antonio José

No Es Real (оригінал)

Es difícil pensar
Que tu boca y la mía se puedan besar a diario
Que vivamos juntitos, enterito el calendario
Que me arropes de noche y me dibujes con tus manos
Me colorees, con tus labios
Es difícil pensar
Que mañana mi cama amanezca desordenada
Tu piel de desayuno y mil flores en la ventana
Con la tarde esperando en la puerta de nuestra casa
Por tu llegada
Hoy no estarás, tampoco estarás mañana
Nos queremos enredar
Pero te quiero aquí, tú me quieres allá
Este amor es posible, pero no es real
En cualquier momento se nos va a acabar
Ay!, mira cómo lamento
Quererte así, como te quiero
Este amor es posible, pero no es real
En cualquier momento nos va a lastimar
Ay!, mira cómo lamento
Quererte así, como te quiero
Si te digo que no
Que no quiero tenerte tan lejos de mi, Camila
Que las flores del jardín se marchitaron sin tu presencia
Ahora busco tu perfume entre la gente con tanta urgencia
Con locura
Y demencia
Sé que no estarás, y también sé que no estarás mañana
Nos queremos engañar
Pero te quiero aquí, tú me quieres allá
Este amor es posible, pero no es real
En cualquier momento se nos va a acabar
Ay!, mira cómo lamento
Quererte así, como te quiero
Este amor es posible, pero no es real
En cualquier momento nos va a lastimar
Ay!, mira cómo lamento
Quererte así, como te quiero
Este amor no es real
Tarde o temprano se nos va a acabar
Ay!, mira cómo lamento
Quererte así, como te quiero
Este amor no es real
Tarde o temprano nos va a lastimar
Ay!, mira cómo lamento
Quererte así, como te quiero
Este amor es posible, pero no es real
En cualquier momento se nos va a acabar
Ay!, mira cómo lamento
Quererte así, como te quiero
Este amor es posible, pero no es real
En cualquier momento nos va a lastimar
Ay!, mira cómo lamento
Quererte así, como te quiero

(переклад)

важко думати
Щоб твої й мої роти могли цілуватися щодня
Що ми живемо разом, весь календар
Щоб ти мене вночі заправляв і своїми руками малював
Ти фарбуєш мене своїми губами
важко думати
Хай завтра моє ліжко прокинеться брудним
Твоя шкіра для сніданку і тисяча квітів у вікні
З полудня чекав біля дверей нашого будинку
за твій приїзд
Сьогодні тебе не буде, не буде й завтра
ми хочемо заплутатися
Але я хочу, щоб ти був тут, ти хочеш мене там
Ця любов можлива, але вона не справжня
У будь-який момент ми втечемо
Ой, дивись, як я шкодую
Люблю тебе таку, як я тебе люблю
Ця любов можлива, але вона не справжня
У будь-який момент нам буде боляче
Ой, дивись, як я шкодую
Люблю тебе таку, як я тебе люблю
Якщо я скажу тобі ні
Що я не хочу, щоб ти була так далеко від мене, Каміла
Щоб квіти в саду засохли без твоєї присутності
Тепер я з такою гостротою шукаю ваш парфум серед людей
шалено
і деменція
Я знаю, що тебе не буде, і я також знаю, що тебе не буде завтра
ми хочемо обдурити
Але я хочу, щоб ти був тут, ти хочеш мене там
Ця любов можлива, але вона не справжня
У будь-який момент ми втечемо
Ой, дивись, як я шкодую
Люблю тебе таку, як я тебе люблю
Ця любов можлива, але вона не справжня
У будь-який момент нам буде боляче
Ой, дивись, як я шкодую
Люблю тебе таку, як я тебе люблю
Ця любов не справжня
Рано чи пізно ми вичерпаємось
Ой, дивись, як я шкодую
Люблю тебе таку, як я тебе люблю
Ця любов не справжня
Рано чи пізно це зашкодить нам
Ой, дивись, як я шкодую
Люблю тебе таку, як я тебе люблю
Ця любов можлива, але вона не справжня
У будь-який момент ми втечемо
Ой, дивись, як я шкодую
Люблю тебе таку, як я тебе люблю
Ця любов можлива, але вона не справжня
У будь-який момент нам буде боляче
Ой, дивись, як я шкодую
Люблю тебе таку, як я тебе люблю