| A Dónde Vas (оригінал) | A Dónde Vas (переклад) |
|---|---|
| Tal vez sepas que te estoy escribiendo | Може ти знаєш, що я тобі пишу |
| Si supieras lo que siento por ti | Якби ти знав, що я відчуваю до тебе |
| Tal vez encuentre las palabras ciertas | Можливо, я знайду потрібні слова |
| Con la frase más perfecta como tú | З найдосконалішою фразою, як ти |
| Já não posso mais | Já não posso mais |
| Não sei onde estás | Я не знаю, де ти |
| Por isso peço que tu me possas dar | За isso peço, який ти можеш мені дати |
| Uma oportunidade | шанс |
| Prometo não falhar | Обіцяю не підвести |
| E onde estiveres eu vou lá estar | Де влітку ти будеш |
| ¿A dónde vas? | Куди ти йдеш? |
| Sin ti no puedo | без тебе я не можу |
| Las noches pasan lentamente sin tu cuerpo | Повільно минають ночі без твого тіла |
| Diz-me onde estás | скажи мені, де ти |
| Sem ti, não quero | Сем ти, я не хочу |
| O tempo passa lentamente se não te vejo | Час плине повільно, якщо я тебе не бачу |
| Diz-me onde estás (¿A donde vas?) | Скажи мені, де ти (куди ти йдеш?) |
| Oh no | о ні |
| Eu sei que não há palavras certas | Я знаю, що певних слів немає |
| Ou a frase mais perfeita como tu | Ou більш досконала фраза, як ти |
| Ya no puedo más | Я більше не можу |
| No sé donde estás | Я не знаю, де ти |
| Mi corazón te pide una oportunidad | Моє серце просить вас про можливість |
| Por ti voy a esperar | На тебе я буду чекати |
| Quiero hacerte amar | Я хочу змусити тебе кохати |
| Todo lo que pides te lo voy a dar | Все, що ти попросиш, я тобі дам |
| Diz-me onde estás | скажи мені, де ти |
| Sem ti, não quero | Сем ти, я не хочу |
| O tempo passa lentamente se não te vejo | Час плине повільно, якщо я тебе не бачу |
| Pero, ¿a dónde vas? | Але куди ти йдеш? |
| Si no te quiero | Якщо я тебе не люблю |
| El tiempo sabe que sin ti hoy tengo miedo | Час знає, що без тебе сьогодні я боюся |
| ¿A dónde vas? | Куди ти йдеш? |
| (Aonde estás?) | (Ти де?) |
| ¿A dónde vas? | Куди ти йдеш? |
| ¿A dónde vas? | Куди ти йдеш? |
| Sin ti no puedo | без тебе я не можу |
| O tempo passa lentamente se não te vejo | Час плине повільно, якщо я тебе не бачу |
| ¿A dónde vas? | Куди ти йдеш? |
| Sólo te quiero | я просто хочу, щоб ви |
| El tiempo sabe que sin ti hoy tengo miedo | Час знає, що без тебе сьогодні я боюся |
| Oh no | о ні |
Переклад тексту пісні A Dónde Vas - Antonio José, Diogo Piçarra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Dónde Vas , виконавця -Antonio José
Пісня з альбому A Un Milímetro De Ti Y Cada Vez Más Cerca
у жанріПоп
Дата випуску:18.10.2018
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозаписуUniversal Music Spain
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
Anjos ft. Carolina Deslandes | 2019 |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
Respirar ft. Carolina Deslandes, Diogo Piçarra | 2018 |
| 2018 |