Переклад тексту пісні Cuando Te Enamores - Antonio José, Luciano Pereyra

Cuando Te Enamores (оригінал)

Fueron tantas noches
Que ya hablaba sólo
Fueron tantas noches
Que esperé por ti
Ahora entiendo cada paso que tu dabas
Porque nunca caminaste junto a mi
Nunca en mis planes te encontraba
Siempre a tu antonjo me perdí
Cuando te enamores
Entenderás de lo que te estoy hablando
Cuando te enamores
Te pasará lo que me esta pasando
Ojalá que nunca tengas
Que mendigar amores
Cuando te enamores…
Amar no es para cobardes
Se que te perdi
Yo se que te perdí
Nadie dijo que era fácil
Dejarte ir
Tal vez
Puedas llevarte lo que yo te daba
Todo mi ser…
No te mereces que siga rendido a tus pies…
Nunca en mis planes te encontraba
Siempre a tu antonjo me perdí
Cuando te enamores
Entenderás de lo que te estoy hablando
Cuando te enamores (Y cuando te enamores)
Te pasará lo que me esta pasando
Ojalá que nunca tengas
Que mendigar amores
Cuando te enamores…
Tal vez
Puedas llevarte lo que yo te daba (Lo que yo te daba)
Todo mi ser…
No te mereces que siga rendido a tus pies…
Cuando te enamores
Entenderás de lo que te estoy hablando
Cuando te enamores
Te pasará lo que me esta pasando
Ojalá que nunca tengas
Que mendigar amores
Cuando te enamores…

(переклад)

було стільки ночей
який уже говорив тільки
було стільки ночей
що я тебе чекала
Тепер я розумію кожен ваш крок
Бо ти ніколи не гуляв зі мною
Я ніколи не знайшов тебе в своїх планах
Завжди з твоєї примхи я заблукав
Коли ти закохаєшся
Ви зрозумієте, про що я говорю
Коли ти закохаєшся
Те, що відбувається зі мною, станеться і з тобою
Сподіваюся, у вас ніколи не було
що благає любить
Коли ти закохаєшся…
Любити не для боягузів
Я знаю, що втратив тебе
Я знаю, що втратив тебе
Ніхто не казав, що це легко
Дозволити тобі піти
можливо
Ти можеш взяти те, що я тобі дав
Все моє єство…
Ви не заслуговуєте на те, щоб я продовжував здаватися до ваших ніг...
Я ніколи не знайшов тебе в своїх планах
Завжди з твоєї примхи я заблукав
Коли ти закохаєшся
Ви зрозумієте, про що я говорю
Коли ти закохаєшся (І коли ти закохаєшся)
Те, що відбувається зі мною, станеться і з тобою
Сподіваюся, у вас ніколи не було
що благає любить
Коли ти закохаєшся…
можливо
Ти можеш взяти те, що я тобі дав (Що я тобі дав)
Все моє єство…
Ви не заслуговуєте на те, щоб я продовжував здаватися до ваших ніг...
Коли ти закохаєшся
Ви зрозумієте, про що я говорю
Коли ти закохаєшся
Те, що відбувається зі мною, станеться і з тобою
Сподіваюся, у вас ніколи не було
що благає любить
Коли ти закохаєшся…